קָדוֹשׁ qadosh wymowa wg Stronga: kaw-doshe'
święty, poświęcony, oddzielony · przekład roboczy
STEP: holy
Występowanie
118 × WLC 118
Wj 2Kpł 20Lb 9Pwt 7Joz 11 Sm 22 Krl 22 Krn 1Ne 3Hi 3Ps 15Prz 2Koh 1Iz 38Jr 2Ez 2Dn 3Oz 2Ha 2Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- święty (27)
- świętym (17)
- Święty (12)
- Świętego (10)
- święci (6)
- świętych (6)
- świętego (5)
- świętymi (4)
- Świętemu (3)
- święte (3)
- i Świętego (2)
- i Święty (2)
- i święty (2)
- w Świętym (2)
- święci jego (2)
- świętości (2)
- a Święty jego (1)
- do świętych (1)
- i dla Świętego (1)
- i do Świętego (1)
Formy w tekście
| קָד֖וֹשׁ | przym. m. l.poj. abs. | 32 |
| קְד֥וֹשׁ | przym. m. l.poj. konstr. | 24 |
| קְדֹשִׁ֔ים | przym. m. l.mn. abs. | 16 |
| קָדֹֽשׁ | przym. m. l.poj. abs. | 14 |
| הַקָּד֖וֹשׁ | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 4 |
| וְלִקְד֥וֹשׁ | spój. + przyim. + przym. m. l.poj. konstr. | 3 |
| קְ֝דֹ֗שׁ | przym. m. l.poj. konstr. | 3 |
| וְקָד֖וֹשׁ | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| בִּקְד֥וֹשׁ | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וּקְד֖וֹשׁ | spój. + przym. m. l.poj. konstr. | 2 |
| קָדְשֵׁ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| קְדֹשָׁ֑יו | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בקדשו | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַקְּדוֹשִׁ֣ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּקְדוֹשׁ֖וֹ | spój. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לִקְד֤וֹשׁ | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לִ֭קְדוֹשִׁים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִקְּד֖וֹשׁ | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִקְּדֹשִׁ֣ים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| קְדוֹשׁ֗וֹ | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| קְדוֹשִׁ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| קְדֹשִׁ֖י | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
holy
sacred, holy, Holy One, saint, set apart
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
Pochodzenie: or קָדֹשׁ; from H6942 (קָדַשׁ);
W KJV: holy (One), saint.
Wystąpienia · 101–118 z 118
- Iz 55,5 WLC וְלִקְד֥וֹשׁ — i Świętego
- Iz 57,15 WLC וְקָד֣וֹשׁ — i święty
- Iz 57,15 WLC וְקָד֖וֹשׁ — i święty
- Iz 58,13 WLC לִקְד֤וֹשׁ — świętym
- Iz 60,9 WLC וְלִקְד֥וֹשׁ — i dla Świętego
- Iz 60,14 WLC קְד֥וֹשׁ — Świętego
- Jr 50,29 WLC קְד֥וֹשׁ — Świętemu
- Jr 51,5 WLC מִקְּד֖וֹשׁ — wobec Świętego
- Ez 39,7 WLC קָד֖וֹשׁ — święty
- Ez 42,13 WLC קָדֹֽשׁ — święte
- Dn 8,13 WLC קָד֖וֹשׁ — świętego
- Dn 8,13 WLC קָד֜וֹשׁ — święty
- Dn 8,24 WLC קְדֹשִֽׁים — świętych
- Oz 11,9 WLC קָד֔וֹשׁ — święty
- Oz 12,1 WLC קְדוֹשִׁ֖ים — świętymi
- Ha 1,12 WLC קְדֹשִׁ֖י — Święty mój
- Ha 3,3 WLC וְקָד֥וֹשׁ — i Święty
- Za 14,5 WLC קְדֹשִׁ֖ים — święci
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.