Zaloguj

H6918 · hebrajski · przymiotnik

קָדוֹשׁ qadosh wymowa wg Stronga: kaw-doshe'

święty, poświęcony, oddzielony · przekład roboczy

STEP: holy

Występowanie

118 × WLC 118

Wj 2Kpł 20Lb 9Pwt 7Joz 11 Sm 22 Krl 22 Krn 1Ne 3Hi 3Ps 15Prz 2Koh 1Iz 38Jr 2Ez 2Dn 3Oz 2Ha 2Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • święty (27)
  • świętym (17)
  • Święty (12)
  • Świętego (10)
  • święci (6)
  • świętych (6)
  • świętego (5)
  • świętymi (4)
  • Świętemu (3)
  • święte (3)
  • i Świętego (2)
  • i Święty (2)
  • i święty (2)
  • w Świętym (2)
  • święci jego (2)
  • świętości (2)
  • a Święty jego (1)
  • do świętych (1)
  • i dla Świętego (1)
  • i do Świętego (1)

Formy w tekście

קָד֖וֹשׁprzym. m. l.poj. abs.32
קְד֥וֹשׁprzym. m. l.poj. konstr.24
קְדֹשִׁ֔יםprzym. m. l.mn. abs.16
קָדֹֽשׁprzym. m. l.poj. abs.14
הַקָּד֖וֹשׁrodz. + przym. m. l.poj. abs.4
וְלִקְד֥וֹשׁspój. + przyim. + przym. m. l.poj. konstr.3
קְ֝דֹ֗שׁprzym. m. l.poj. konstr.3
וְקָד֖וֹשׁspój. + przym. m. l.poj. abs.3
בִּקְד֥וֹשׁprzyim. + przym. m. l.poj. konstr.2
וּקְד֖וֹשׁspój. + przym. m. l.poj. konstr.2
קָדְשֵׁ֣יrz. m. l.mn. konstr.2
קְדֹשָׁ֑יוprzym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בקדשוprzyim. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הַקְּדוֹשִׁ֣יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.1
וּקְדוֹשׁ֖וֹspój. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לִקְד֤וֹשׁprzyim. + przym. m. l.poj. konstr.1
לִ֭קְדוֹשִׁיםprzyim. + przym. m. l.mn. abs.1
מִקְּד֖וֹשׁprzyim. + przym. m. l.poj. konstr.1
מִקְּדֹשִׁ֣יםprzyim. + przym. m. l.mn. abs.1
קְדוֹשׁ֗וֹprzym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
קְדוֹשִׁ֖יםprzym. m. l.mn. abs.1
קְדֽוֹשְׁכֶ֑םprzym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
קְדֹשִׁ֖יprzym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

holy sacred, holy, Holy One, saint, set apart

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary

Pochodzenie: or קָדֹשׁ; from H6942 (קָדַשׁ);

W KJV: holy (One), saint.

Wystąpienia · 1–50 z 118

  • Wj 19,6 WLC קָד֑וֹשׁ — świętym
  • Wj 29,31 WLC קָדֹֽשׁ — świętym
  • Kpł 6,9 WLC קָדֹ֔שׁ — świętym
  • Kpł 6,19 WLC קָדֹשׁ֙ — świętym
  • Kpł 6,20 WLC קָדֹֽשׁ — świętym
  • Kpł 7,6 WLC קָדוֹשׁ֙ — świętym
  • Kpł 10,13 WLC קָדֹ֔שׁ — świętym
  • Kpł 11,44 WLC קְדֹשִׁ֔ים — święci
  • Kpł 11,44 WLC קָד֖וֹשׁ — święty
  • Kpł 11,45 WLC קְדֹשִׁ֔ים — święci
  • Kpł 11,45 WLC קָד֖וֹשׁ — święty
  • Kpł 16,24 WLC קָד֔וֹשׁ — świętym
  • Kpł 19,2 WLC קְדֹשִׁ֣ים — świętymi
  • Kpł 19,2 WLC קָד֔וֹשׁ — święty
  • Kpł 20,7 WLC קְדֹשִׁ֑ים — świętymi
  • Kpł 20,26 WLC קְדֹשִׁ֔ים — święci
  • Kpł 20,26 WLC קָד֖וֹשׁ — święty
  • Kpł 21,6 WLC קְדֹשִׁ֤ים — święci
  • Kpł 21,7 WLC קָדֹ֥שׁ — święty
  • Kpł 21,8 WLC קָדֹשׁ֙ — święty
  • Kpł 21,8 WLC קָד֔וֹשׁ — święty
  • Kpł 24,9 WLC קָדֹ֑שׁ — świętym
  • Lb 5,17 WLC קְדֹשִׁ֖ים — świętej
  • Lb 6,5 WLC קָדֹ֣שׁ — święty
  • Lb 6,8 WLC קָדֹ֥שׁ — święty
  • Lb 15,40 WLC קְדֹשִׁ֖ים — świętymi
  • Lb 16,3 WLC קְדֹשִׁ֔ים — święci
  • Lb 16,5 WLC הַקָּד֖וֹשׁ — świętego
  • Lb 16,7 WLC הַקָּד֑וֹשׁ — święty
  • Lb 18,8 WLC קָדְשֵׁ֣י — świętości
  • Lb 18,32 WLC קָדְשֵׁ֧י — świętości
  • Pwt 7,6 WLC קָדוֹשׁ֙ — świętym
  • Pwt 14,2 WLC קָדוֹשׁ֙ — świętym
  • Pwt 14,21 WLC קָדוֹשׁ֙ — świętym
  • Pwt 23,15 WLC קָד֑וֹשׁ — święty
  • Pwt 26,19 WLC קָדֹ֛שׁ — świętym
  • Pwt 28,9 WLC קָד֔וֹשׁ — świętym
  • Pwt 33,3 WLC קְדֹשָׁ֖יו — święci jego
  • Joz 24,19 WLC קְדֹשִׁ֖ים — święty
  • 1 Sm 2,2 WLC קָד֥וֹשׁ — świętego
  • 1 Sm 6,20 WLC הַקָּד֖וֹשׁ — świętym
  • 2 Krl 4,9 WLC קָד֣וֹשׁ — święty
  • 2 Krl 19,22 WLC קְד֥וֹשׁ — Świętemu
  • 2 Krn 35,3 WLC הַקְּדוֹשִׁ֣ים — świętych
  • Ne 8,9 WLC קָדֹֽשׁ — święty
  • Ne 8,10 WLC קָד֥וֹשׁ — święty
  • Ne 8,11 WLC קָדֹ֑שׁ — święty
  • Hi 5,1 WLC מִקְּדֹשִׁ֣ים — ze świętych
  • Hi 6,10 WLC קָדֽוֹשׁ — Świętego
  • Hi 15,15 WLC בקדשו — w świętych jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision
    … In line with this, the second house is understood as “ דבירinner sanctum” of the temple (cf. 1 Kgs 6:5) or as קדש הקדשים “the holy of holies” (cf. 1 Kgs 6:16; Ezek 41:4). Robert Charles and Matthew Black are the only authors to interpret the second house as “the palace of God,” which is in line with their identification of the f …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
    … jak i żeńska), rozpowszechniona w Kanaanie. W Biblii termin „poświęceni”: qodäšîm czy qödeš (hebr. [ליהוָהַ] קֹדֶשׁ), przysługuje kapłanom i lewitom (np. Ezd 8,28; 2 Krn 23,6) – a nie innym osobom związanym z kultem, a prostytucja sakralna jest surowo zakazana: Nie będzie nierządnicy sakralnej (קְדֵשָׁה qüdëšäh) wśród córek Izr …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 4. Szkoła świętości i intratekstualność P
    … la języka i idei H. Badacze wskazują w Rdz 1 zaledwie dwa terminy charakterystyczne ich zdaniem dla H ( שבתi  קדשw piel), natomiast zdecydowanie dominuje tu terminologia oraz świat pojęć i obrazów kapłań- 85 Zasadnicze cechy pisma kapłańskiego skich (P). Z tekstem tym łączą się organicznie inne opowiadania P, jak te o potopie cz …
  • Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
    … dla Boga, ludem świętym: „Bądźcie więc świętymi, bo Ja jestem święty!” (Kpł 11,45). Hebrajski przymiotnik „( קדשświęty”) także wiąże się z czynnością oddzielania. Izrael, przez zachowywanie prawa pokarmowego, przez oddzielanie wszystkiego, co nie mieści się w perspektywie Bożej, sam staje się ludem wydzielonym dla JHWH, ludem ś …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 3. Dopełnienie dzieła stworzenia
    … muje centralną pozycje w życiu człowieka i narodu. To porządkowanie świata to czynienie go świętym. Świętość (קֹדֶשׁ), słowo, które w tak wyjątkowy sposób odnosi się w Biblii do tajemnicy Boga, autor kapłański – na zasadzie odbicia wzorca niebiańskiego – wprowadza w świat stworzony. W dziele stwarzania pojawia się pierw­ sza świ …
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · 2. Methodology: Metaphor and Modeling
    … 2:8–9 following the Qumran manuscripts 4QDtq and 4QDtj; Job 1:6), ( שרפיםIsa 6:1–7), ( כרוביםEzek 10:1–22), ( קדושיםe.g., Ps 29:7; 89:1–3, 6–19), or עירין (Dan 4:14), to name just a few. The EvT system acknowledges various entities in the category of angels, both the prototypical (e.g., the angel of Yahweh or Metatron) and margi …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
    … ersion of the verse: .ְמְָלָאָכָה ֹלֹא ַתֲַע ֲֹשֹּו ַׁשַָּבָת ִהִוא ַלַי ֹהָֹוָה ְּבְֹכֹל מֹוְׁשְֹב ֵֹתֵיֶכֶם-ֹקֶֹדֶׁש ָּכָל- ֵׁשֵֶׁשֶת ָיִָמִים ֵּת ֵָעֶָֹש�ֹה ְמְָלָאָכָה ּוַבַּיֹום ַהְַּׁשְִבִיִעִי ַׁשַַּבַת ַׁשַָּבָתֹון ִמְִק ְָרָא See Rashi on Leviticus 23:16. a similar kind of problem related to justifying their position co …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … s most important, a being with a divine-human element. The last part of the description, “ – הילוד מאדם ומזרע הקדושיםoffspring of man and the seed of the holy ones,” seems to correspond to the tradition of 1 En. 6–7: the myth of the fallen angels. The myth itself is a reinterpretation of Gen 6:1–4. This short pericope of the Boo …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.