Zaloguj

H6912 · hebrajski · czasownik

קָבַר qavar wymowa wg Stronga: kaw-bar'

grzebać, pochować, pogrzebać · przekład roboczy

STEP: to bury

Występowanie

133 × WLC 133

Rdz 28Lb 3Pwt 4Joz 3Sdz 9Rt 11 Sm 32 Sm 71 Krl 182 Krl 191 Krn 12 Krn 17Hi 1Ps 1Koh 1Jr 10Ez 6Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i został pochowany (22)
  • i pogrzebali (19)
  • i pochowali go (7)
  • i pogrzebali go (6)
  • będą pogrzebani (4)
  • i pochowali (4)
  • i został pogrzebany (4)
  • aby pogrzebać (3)
  • grzebiącego (3)
  • i pogrzebią (3)
  • i została pochowana (3)
  • pochowaj (3)
  • pogrzebali (3)
  • będziesz pogrzebany (2)
  • grzebali (2)
  • i pochowam (2)
  • i pochowano go (2)
  • i pogrzebał (2)
  • pochowali (2)
  • pogrzebaniu jego (2)

Formy w tekście

וַיִּקָּבֵ֖רspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.27
וַיִּקְבְּר֥וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.23
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.15
קָבְר֣וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.6
יִקָּבֵ֔רוּcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.5
וְאֶקְבְּרָ֥הspój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.3
לִקְבֹּ֣רprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.3
וְקָ֣בְרוּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.3
וַתִּקָּבֵ֖רspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.3
קְבֹ֖רcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.3
וַיִּקְבֹּ֨רspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
מְקַבְּרִ֗יםcz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
קָבְר֣וֹcz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
תִּקָּבֵ֔רcz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj.2
אֶקָּבֵ֑רcz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
הַֽמְקַבְּרִ֔יםrodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
וָאֶקְבְּרֶ֤הָspój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּלְקָבְרֽוֹspój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּקְבֹ֥רspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.1
וְקָבְר֣וּspój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
וְקִבְר֔וּהָspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּקְבָרוּם֙spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּקְבַרְתּ֑וֹspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּקְבַרְתֶּ֣םspój. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.1
וּקְבַרְתַּ֖נִיspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וַֽתִּקְבְּר֖וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.mn.1
יִקָּבֵ֑רcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.1
יִקְבְּר֔וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
לִקְבּֽוֹרprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
לְקַבֵּ֖רprzyim. + cz. Piel bezok. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to bury 1a) (Qal) to bury 1b) (Niphal) to be buried 1c) (Piel) to bury, bury (in masses) 1d) (Pual) to be buried

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to inter

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [idiom] in any wise, bury(-ier).

Wystąpienia · 51–100 z 133

  • 1 Sm 31,13 WLC וַיִּקְבְּר֥וּ — i pogrzebali
  • 2 Sm 2,4 WLC קָבְר֖וּ — pochowali
  • 2 Sm 2,5 WLC וַֽתִּקְבְּר֖וּ — i pochowaliście
  • 2 Sm 2,32 WLC וַֽיִּקְבְּרֻ֨הוּ֙ — i pogrzebali go
  • 2 Sm 3,32 WLC וַיִּקְבְּר֥וּ — i pogrzebali
  • 2 Sm 4,12 WLC וַיִּקְבְּר֥וּ — i pogrzebali
  • 2 Sm 17,23 WLC וַיִּקָּבֵ֖ר — i został pochowany
  • 2 Sm 21,14 WLC וַיִּקְבְּר֣וּ — i pogrzebali
  • 1 Krl 2,10 WLC וַיִּקָּבֵ֖ר — i został pochowany
  • 1 Krl 2,31 WLC וּקְבַרְתּ֑וֹ — i pogrzeb go
  • 1 Krl 2,34 WLC וַיִּקָּבֵ֥ר — i został pogrzebany
  • 1 Krl 11,15 WLC לְקַבֵּ֖ר — aby pogrzebać
  • 1 Krl 11,43 WLC וַיִּ֨קָּבֵ֔ר — i został pochowany
  • 1 Krl 13,29 WLC וּלְקָבְרֽוֹ — i aby pogrzebać go
  • 1 Krl 13,31 WLC קָבְר֣וֹ — pogrzebaniu jego
  • 1 Krl 13,31 WLC וּקְבַרְתֶּ֣ם — i pogrzebiecie
  • 1 Krl 13,31 WLC קָב֣וּר — pogrzebany
  • 1 Krl 14,13 WLC וְקָבְר֣וּ — i pogrzebią
  • 1 Krl 14,18 WLC וַיִּקְבְּר֥וּ — i pogrzebali
  • 1 Krl 14,31 WLC וַיִּקָּבֵ֤ר — i został pochowany
  • 1 Krl 15,8 WLC וַיִּקְבְּר֥וּ — i pochowali
  • 1 Krl 15,24 WLC וַיִּקָּבֵר֙ — i został pochowany
  • 1 Krl 16,6 WLC וַיִּקָּבֵ֖ר — i został pochowany
  • 1 Krl 16,28 WLC וַיִּקָּבֵ֖ר — i został pochowany
  • 1 Krl 22,37 WLC וַיִּקְבְּר֥וּ — i pogrzebali
  • 1 Krl 22,51 WLC וַיִּקָּבֵר֙ — i został pogrzebany
  • 2 Krl 8,24 WLC וַיִּקָּבֵ֥ר — i został pogrzebany
  • 2 Krl 9,10 WLC קֹבֵ֑ר — grzebiącego
  • 2 Krl 9,28 WLC וַיִּקְבְּר֨וּ — i pogrzebali
  • 2 Krl 9,34 WLC וְקִבְר֔וּהָ — i pogrzebcie ją
  • 2 Krl 9,35 WLC לְקָבְרָ֑הּ — aby ją pogrzebać
  • 2 Krl 10,35 WLC וַיִּקְבְּר֥וּ — i pogrzebali
  • 2 Krl 12,22 WLC וַיִּקְבְּר֥וּ — i pochowali
  • 2 Krl 13,9 WLC וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ — i pochowano go
  • 2 Krl 13,13 WLC וַיִּקָּבֵ֤ר — i pochowano
  • 2 Krl 13,20 WLC וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ — i pochowano go
  • 2 Krl 13,21 WLC קֹבְרִ֣ים — grzebali
  • 2 Krl 14,16 WLC וַיִּקָּבֵר֙ — i został pochowany
  • 2 Krl 14,20 WLC וַיִּקָּבֵ֧ר — i został pochowany
  • 2 Krl 15,7 WLC וַיִּקְבְּר֥וּ — i pochowali
  • 2 Krl 15,38 WLC וַיִּקָּבֵר֙ — i został pochowany
  • 2 Krl 16,20 WLC וַיִּקָּבֵ֥ר — i został pochowany
  • 2 Krl 21,18 WLC וַיִּקָּבֵ֥ר — i został pochowany
  • 2 Krl 21,26 WLC וַיִּקְבְֹּ֥ר — i pogrzebał
  • 2 Krl 23,30 WLC וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ — i pochowali go
  • 1 Krn 10,12 WLC וַיִּקְבְּר֨וּ — i pogrzebali
  • 2 Krn 9,31 WLC וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ — i pogrzebali go
  • 2 Krn 12,16 WLC וַיִּקָּבֵ֖ר — i został pochowany
  • 2 Krn 13,23 WLC וַיִּקְבְּר֤וּ — i pogrzebali
  • 2 Krn 16,14 WLC וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ — i pogrzebali go

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.