קָבַב qavav wymowa wg Stronga: kaw-bab'
przeklinać, złorzeczyć · przekład roboczy
STEP: to curse
Występowanie
9 × WLC 9
Lb 8Hi 1
W interlinii tłumaczone jako
- aby przeklinać (2)
- i przeklniesz go (2)
- przeklnij (2)
- i przekląłem (1)
- przeklinać (1)
- przeklął go (1)
Formy w tekście
| לָקֹ֤ב | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| קָֽבָה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 2 |
| וָאֶקּ֖וֹב | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְקָבְנוֹ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְקַבֹּ֥תוֹ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| קֹ֖ב | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| קַבֹּ֖ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to curse, utter a curse against
1a) (Qal) to curse
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to scoop out, i.e. (figuratively) to malign or execrate (i.e. stab with words)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [idiom] at all, curse.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Lb 22,11 WLC קָֽבָה — przeklnij
- Lb 22,17 WLC קָֽבָה — przeklnij
- Lb 23,8 WLC קַבֹּ֖ה — przeklął go
- Lb 23,11 WLC לָקֹ֤ב — aby przeklinać
- Lb 23,13 WLC וְקָבְנוֹ — i przeklniesz go
- Lb 23,25 WLC קֹ֖ב — przeklinać
- Lb 23,27 WLC וְקַבֹּ֥תוֹ — i przeklniesz go
- Lb 24,10 WLC לָקֹ֤ב — aby przeklinać
- Hi 5,3 WLC וָאֶקּ֖וֹב — i przekląłem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023
… עֶהplural only: “ ,מֵעִיםbowels”). Of course, there are other Hebrew nouns pertaining to the womb, such as “( קֵבָהstomach”) and “( ּגָחֹוןbelly”), but they are used less often and in the second case ( ,)ּגָחֹוןit refers to
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3 Participium = קב]לןἐντυγχάνουσιν (GC-1, GS-2), ἐντυγχάνοντα (GS-1) zachowało się fragmentarycznie w 4Q202 fr. iii 11 oraz w całości w 4Q201 fr. iv 11. Zob. Milik, The Books of Enoch, 158, 171. Czasownik ten oznacza wzdychanie powodowa …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.