צָרָה tsarah wymowa wg Stronga: tsaw-raw'
ucisk, niedola, utrapienie · przekład roboczy
STEP: distress
Występowanie
70 × WLC 70
Rdz 3Pwt 2Sdz 11 Sm 22 Sm 11 Krl 12 Krl 12 Krn 2Ne 2Hi 2Ps 22Prz 7Iz 7Jr 8Dn 1Ab 2Jon 1Na 2Ha 1So 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- ucisku (24)
- ucisk (8)
- uciski (3)
- udrękę (3)
- w ucisku (3)
- i udręki (2)
- ucisku ich (2)
- ucisku mojego (2)
- ucisków jego (2)
- udręka (2)
- w uciskach (2)
- z niedoli (2)
- i ucisk (1)
- i ucisków waszych (1)
- i w ucisku (1)
- na niedolę (1)
- od ucisków (1)
- ucisk mój (1)
- uciskach (1)
- uciskiem (1)
Formy w tekście
| צָרָֽה | rz. ż. l.poj. abs. | 36 |
| מִצָּרָ֣ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| צָ֝רָתִ֗י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| וְצָר֑וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| צָ֭רוֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| צָ֝רוֹתָ֗יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| צָֽרָתָם֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בְצָרָ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַּצָּרָ֥ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְ֝צָר֗וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בְּצָר֥וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| בַּצָּרָ֣תָה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he parag. | 1 |
| הַצָּרָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַצָּרוֹת֙ | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְצָרָ֥ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְצָרָ֑ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְ֝צָרָ֗ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִצָּר֣וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| מִצָּרָת֖וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִצָּרָתֵ֖נוּ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| צָר֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| צָ֝רוֹתָ֗ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| צָרַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| צָרַתְכֶֽם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
straits, distress, trouble
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
Pochodzenie: feminine of H6862 (צַר);
W KJV: adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
Wystąpienia · 51–70 z 70
- Iz 46,7 WLC מִצָּרָת֖וֹ — z jego utrapienia
- Iz 63,9 WLC צָרָתָ֣ם — ucisku ich
- Iz 65,16 WLC הַצָּרוֹת֙ — uciski
- Jr 4,31 WLC צָרָה֙ — udrękę
- Jr 6,24 WLC צָרָה֙ — ucisk
- Jr 14,8 WLC צָרָ֑ה — ucisku
- Jr 15,11 WLC צָרָ֖ה — ucisku
- Jr 16,19 WLC צָרָ֑ה — ucisku
- Jr 30,7 WLC צָרָ֥ה — ucisku
- Jr 49,24 WLC צָרָ֧ה — udręka
- Jr 50,43 WLC צָרָה֙ — ucisk
- Dn 12,1 WLC צָרָ֔ה — ucisku
- Ab 1,12 WLC צָרָֽה — ucisku
- Ab 1,14 WLC צָרָֽה — ucisku
- Jon 2,3 WLC מִצָּ֥רָה — z niedoli
- Na 1,7 WLC צָרָ֑ה — ucisku
- Na 1,9 WLC צָרָֽה — ucisk
- Ha 3,16 WLC צָרָ֔ה — ucisku
- So 1,15 WLC צָרָ֣ה — ucisku
- Za 10,11 WLC צָרָ֗ה — ucisk
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.