צַר tsar wymowa wg Stronga: tsar
wróg, przeciwnik, ciemięzca · przekład roboczy
STEP: enemy
Występowanie
75 × WLC 75
Rdz 1Lb 2Pwt 4Joz 1Sdz 11 Sm 12 Sm 21 Krn 3Ezd 1Ne 3Est 2Hi 4Ps 24Iz 7Jr 4Lm 9Ez 2Am 1Mi 1Na 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- wroga (7)
- wrogów jego (5)
- wrogów ich (4)
- wrogów naszych (3)
- wrogów twoich (3)
- wróg (3)
- od wrogów jego (2)
- przeciwnicy moi (2)
- ucisk (2)
- wrogami twoimi (2)
- wrogowie (2)
- wrogowie moi (2)
- a wrogowie ich (1)
- byli w ucisku (1)
- do wrogów naszych (1)
- i wrogowie (1)
- i wrogowie moi (1)
- jak przeciwnik (1)
- jak wrogów jego (1)
- jest ciasno (1)
Formy w tekście
| צָֽר | rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| צָרָ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| צָרָ֑י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| צָרֵֽינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| צָ֝רֵיהֶ֗ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| צָרֶ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| צָרֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| צַר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לְצָרָ֔יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הַצַּר֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| מִצָּרָ֔יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מִצָּרֵ֑ינוּ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| לְצָרַ֗י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| צָרַ֥יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְצָרָֽיו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְצָרָ֑י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְצָרֵיהֶ֥ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְצֹרְרֵ֥י | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| כְּצָ֔ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְצָרָֽיו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְצָרֶ֑יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לְצָרֵֽינוּ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| מִצָּרַ֔י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| צָ֗ר | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| צָרִ֓י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| צָרֶ֤יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| צָרִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| צָרֵ֑ימוֹ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adversary, foe, enemy, oppressor
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
Pochodzenie: or צָר; from H6887 (צָרַר); compare as in H6864 (צֹר)
W KJV: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
Wystąpienia · 51–75 z 75
- Iz 9,10 WLC צָרֵ֥י — przeciwników
- Iz 11,13 WLC וְצֹרְרֵ֥י — i wrogowie
- Iz 26,11 WLC צָרֶ֥יךָ — wrogów twoich
- Iz 59,18 WLC לְצָרָ֔יו — przeciwnikom jego
- Iz 63,18 WLC צָרֵ֕ינוּ — wrogowie nasi
- Iz 64,1 WLC לְצָרֶ֑יךָ — wrogom twoim
- Jr 30,16 WLC צָרַ֥יִךְ — wrogowie twoi
- Jr 46,10 WLC מִצָּרָ֔יו — na wrogach jego
- Jr 48,5 WLC צָרֵ֥י — wrogowie
- Jr 50,7 WLC וְצָרֵיהֶ֥ם — a wrogowie ich
- Lm 1,5 WLC צָרֶ֤יהָ — przeciwnicy jej
- Lm 1,5 WLC צָֽר — przeciwnikiem
- Lm 1,7 WLC צָ֗ר — przeciwnika
- Lm 1,7 WLC צָרִ֔ים — przeciwnicy
- Lm 1,10 WLC צָ֔ר — przeciwnik
- Lm 1,17 WLC צָרָ֑יו — przeciwnicy jego
- Lm 2,4 WLC כְּצָ֔ר — jak przeciwnik
- Lm 2,17 WLC צָרָֽיִךְ — wrogów twoich
- Lm 4,12 WLC צַ֣ר — wróg
- Ez 30,16 WLC צָרֵ֥י — wrogów
- Ez 39,23 WLC צָרֵיהֶ֔ם — wrogów ich
- Am 3,11 WLC צַ֖ר — wróg
- Mi 5,8 WLC צָרֶ֑יךָ — wrogami twoimi
- Na 1,2 WLC לְצָרָ֔יו — swoim wrogom
- Za 8,10 WLC הַצָּ֔ר — wroga
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.