Zaloguj

H6862a · hebrajski · przymiotnik

צַר tsar wymowa wg Stronga: tsar

ciasny, wąski · przekład roboczy

STEP: narrow

Występowanie

7 × WLC 7

Lb 12 Krl 1Hi 1Prz 2Iz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ciasno (2)
  • ciasnym (2)
  • ciasne (1)
  • ciasną (1)
  • uciskający (1)

Formy w tekście

צַ֣רprzym. m. l.poj. abs.5
צָ֔רcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
צָ֝רָ֗הprzym. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

narrow, tight

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)

Pochodzenie: or צָר; from H6887 (צָרַר); compare as in H6864 (צֹר)

W KJV: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.

Wystąpienia · 1–7 z 7

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego? Marcin Majewski · 2011
    … ch badań archeologicznych, gdyż współczesne miasto znajduje się na tym samym miejscu. Miasto-wyspa Tyr (hebr. צֹר, fen. Cur, współcześnie Sur) położone było na przybrzeżnej skale o powierzchni ponad 50 hektarów – stąd jego nazwa, która oznacza „skała” – i tworzyło kompleks ze swym lądowym odpowiednikiem Uszu (Stary Tyr). Leżało …
  • The Hour of Jesus and the Wedding Feast at Cana (John 2:1-11) Bernadeta Jojko · 2020 · 5.1. Eschatological Time in the Prophetic Announcements
    … es­ pecially during the suffering of the people of Israel during the Exile. Thus, the “time of distress” (עֵת-צָרָה) indicates the time of the judgment of God (Jer 30:7), because of the disobedience of the people. Through the prophets, God promises a time of con­ solation. Although Israel experiences a sorrowful time of God’s wr …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    … a Scrolls,” 189. Evans, “David in the Dead Sea Scrolls,” 189. In 1 Sam 26: 24 appears a similar construction .צרה נצלThis construction brings this biblical text closest to the Qumran record. J. Łach, Księgi Samuela. Wstęp – przekład z oryginału – komentarz – ekskursy (PŚST 4/1; Poznań: Pallottinum 1973) 285; the word נצלin refer …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.1. Hebrew and Aramaic Readings
    … m in all known Hebrew manuscripts which present the same reading, as follows: ָשִָׁנִים ָשָֹׁלשׁ ָָעֶָלֶיָה ַוַָיַָּצַר ֹשְֹׁמְרוֹן ַוַַיַַּעַל ְבְָּכָל־ָהָָאֶָרֶץ ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ַוַַיַַּעַל ‘the king of Assyria marched up throughout the whole country, attacked Samaria and besieged it (for) three years.’ Con­ sequently, little can be sa …
  • Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych Marcin Majewski
    … ch badań archeologicznych, gdyĪ współczesne miasto znajduje się na tym samym miejscu. Miasto-wyspa Tyr (hebr. צֹר, fen. Cur, współczeĞnie Sur) połoĪone było na
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 1. Sposób funkcjonowania przyimka מִן
    … gardłowa Rzeczownik + rodz. określony מִNעַַר מֵעִיר מִן-הָאָרֶץ מִמֶּלֶ% מֵרֹאשׁ מֵהָאָרֶץ Np. (Rdz 2,7) וַYצִֶר יְהוָה /אלֳהִים אֶת-(הָאָדָם עָפָר מִן-הָאֲדָמָה (עָפָר - proch, וַYיִצֶר - ukształtował, ulepił) (Rdz 2,19) וַYצִֶר יְהוָה /אלֳהִים מִן-(הָאֲדָמָה כָּל-חַי (חַי - Īywy, Īycie) (Rdz 2,23) וַYאֹמֶר הָאָדָם זֹאת עֶצֶם …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.