אָצַר atsar wymowa wg Stronga: aw-tsar'
gromadzić, składać, przechowywać · przekład roboczy
STEP: to store
Występowanie
5 × WLC 5
2 Krl 1Ne 1Iz 2Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- zgromadzili (2)
- będzie zgromadzony (1)
- gromadzący (1)
- i ustanowiłem (1)
Formy w tekście
| אָצְר֧וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| הָאֽוֹצְרִ֛ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וָאוֹצְרָ֣ה | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. | 1 |
| יֵֽאָצֵ֖ר | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to store up, save, lay up
1a) (Qal) to store up, make treasurer
1b) (Niphal) treasured
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to store up
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (lay up in) store, [phrase] (make) treasure(-r).
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 2 Krl 20,17 WLC אָצְר֧וּ — zgromadzili
- Ne 13,13 WLC וָאוֹצְרָ֣ה — i ustanowiłem
- Iz 23,18 WLC יֵֽאָצֵ֖ר — będzie zgromadzony
- Iz 39,6 WLC אָצְר֧וּ — zgromadzili
- Am 3,10 WLC הָאֽוֹצְרִ֛ים — gromadzący
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 7. Nie ma tu jednak żadnego problemu
… mieniu tekstu biblijnego. Dotyczy to np. Jr 39,3, który wymienia dwóch dostojników babilońskich: נֵרְגַל שַׂר-אֶצֶר סַמְגַּר-נְבוּ שַׂר-סְכִים רַב-סָרִיס Pierwszy z nich, Nergal-szar-uṣur, znajduje się na liście wysokich urzęd ników Nabuchodonozora II, a wyraz simmagir oznacza jego tytuł. Nie jest to imię własne ani nazwa miejs …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.