צָעָה tsaah wymowa wg Stronga: tsaw-aw'
schylać się, pochylać się, przechylać · przekład roboczy
STEP: to march
Występowanie
5 × WLC 5
Iz 2Jr 3
W interlinii tłumaczone jako
- i przechylą go (1)
- idący (1)
- kroczący (1)
- kładłaś się (1)
- przechylających (1)
Formy w tekście
| צֹעֶ֖ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְצֵעֻ֑הוּ | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| צֹעָ֥ה | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| צֹעִ֖ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to stoop, bend, incline
1a) (Qal)
1a1) to stoop, bend
1a2) to incline, tip
1b) (Piel) to tip over
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: captive exile, travelling, (cause to) wander(-er).
Wystąpienia · 1–5 z 5
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.