צַ֫עַד tsaad wymowa wg Stronga: tsah'-ad
krok, stąpnięcie, postępowanie (przen.) · przekład roboczy
STEP: step
Występowanie
14 × WLC 14
2 Sm 2Hi 5Ps 1Prz 4Jr 1Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- kroki moje (2)
- kroków moich (2)
- krok (1)
- krok jego (1)
- krok mój (1)
- krok swój (1)
- kroki (1)
- kroki jego (1)
- kroki jej (1)
- krokowi twojemu (1)
- kroków (1)
- na kroki nasze (1)
Formy w tekście
| צְ֭עָדַי | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| צַעֲדֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| צַעֲדִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| צָ֑עַד | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| צַעֲדֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| צְעָדֶ֥יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| צְעָדָ֥יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| צְעָדִ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| צְעָדֵ֔ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| צַעֲדֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) step, pace, stride
1a) step, pace
1b) step, steps (of course of life) (fig)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a pace or regular step
Pochodzenie: from H6804 (צַנְתָּרָה);
W KJV: pace, step.
Wystąpienia · 1–14 z 14
- 2 Sm 6,13 WLC צְעָדִ֑ים — kroków
- 2 Sm 22,37 WLC צַעֲדִ֖י — krok mój
- Hi 14,16 WLC צְעָדַ֣י — kroki moje
- Hi 18,7 WLC צַעֲדֵ֣י — kroki
- Hi 31,4 WLC צְעָדַ֥י — kroków moich
- Hi 31,37 WLC צְ֭עָדַי — kroków moich
- Hi 34,21 WLC צְעָדָ֥יו — kroki jego
- Ps 18,37 WLC צַעֲדִ֣י — kroki moje
- Prz 4,12 WLC צַעֲדֶ֑ךָ — krokowi twojemu
- Prz 5,5 WLC צְעָדֶ֥יהָ — kroki jej
- Prz 16,9 WLC צַעֲדֽוֹ — krok jego
- Prz 30,29 WLC צָ֑עַד — krok
- Jr 10,23 WLC צַעֲדֽוֹ — krok swój
- Lm 4,18 WLC צְעָדֵ֔ינוּ — na kroki nasze
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… je o tym, jaki kierunek będzie miała droga życiowa człowieka (zob. np. Prz 16,9; 20,24). Zob. D. Kellermann, „צעד ṣʽd stride, step”, TDOT, XII 423. Wydaje się jednak, że w Ps 37,23 bardziej chodzi o wyrażenie przeświadczenia o Bożym wsparciu dla człowieka, na co może wskazywać zastosowanie w jego najbliższym kontekście (w. 24) i …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.