H6775 צָמַד — słownik

H6775 · hebrajski · czasownik

צָמַד tsamad wymowa wg Stronga: tsaw-mad'

przyłączyć, złączyć, przylgnąć · przekład roboczy

STEP: to join

Występowanie

5 × WLC 5

Lb 22 Sm 1Ps 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

i przyłączyli się (1)
i przyłączył się (1)
przypięty (1)
przyłączonych (1)
splata (1)

Formy w tekście

הַנִּצְמָדִ֖ים	rodz. + cz. Nifal imiesł. bier. m. l.mn. abs.	1
וַיִּצָּ֥מֶד	spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	1
וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ	spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.	1
מְצֻמֶּ֤דֶת	cz. Pual imiesł. bier. ż. l.poj. abs.	1
תַּצְמִ֥יד	cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to bind, join, fasten 1a) (Niphal) to join, join or attach oneself to 1b) (Pual) to be fastened, be bound 1c)(Hiphil) to combine, fit together, hitch up

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to link, i.e. gird; figuratively, to serve, (mentally) contrive

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: fasten, frame, join (self).

Wystąpienia · 1–5 z 5

Lb 25,3 WLC וַיִּצָּ֥מֶד — i przyłączył się
Lb 25,5 WLC הַנִּצְמָדִ֖ים — przyłączonych
2 Sm 20,8 WLC מְצֻמֶּ֤דֶת — przypięty
Ps 50,19 WLC תַּצְמִ֥יד — splata
Ps 106,28 WLC וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ — i przyłączyli się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 18. Oznacza również oddawanie się bałwochwalstwu
… w Septuagincie jest interesujący z punktu widzenia podjętych analiz. Tekst hebrajski Lb 25,3 używa czasownikaצמד , który oznacza „samemu 18 J. Schreiner, Teologia Starego Testamentu (tł. B. Matysiak) (Warszawa 1999) 303. no. 2 (2014) Łukasz Laskowski Articles – OT przystąpić do kogoś, stać się jego zwolennikiem”; pojawia się on …
Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza Adam Kubiś · 2018 · 125. W czasie
125. W czasie ucieczki Dawida przed Absalomem niejaki Siba przybywa na pomoc z parą osłów (‎ / צֶמֶד חֲמֹרִיםζεῦγος ὄνων), z jedzeniem i piciem (2 Sm 16,1-2). Zwierzęta te mają również posłużyć rodzinie królewskiej, która ma na nich usiąść (τὰ ὑποζύγια τῇ οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπικαθῆσθαι). Do spotkania dochodzi …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.