צִיר tsir wymowa wg Stronga: tseer
ból, udręka, trwoga · przekład roboczy
STEP: pang
Występowanie
5 × WLC 5
1 Sm 1Iz 3Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- bóle (2)
- bóle jej (1)
- bóle moje (1)
- jak bóle (1)
Formy w tekście
| צִירִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| כְּצִירֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| צִירַי֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| צִרֶֽיהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
pang, distress
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a herald or erranddoer (as constrained by the principal)
Pochodzenie: from H6696 (צוּר);
W KJV: ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare H6736 (צִיר).
Wystąpienia · 1–5 z 5
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.