צִיר tsir wymowa wg Stronga: tseer
wysłannik, poseł · przekład roboczy
STEP: envoy
Występowanie
6 × WLC 6
Prz 2Iz 2Jr 1Ab 1
W interlinii tłumaczone jako
- a wysłannik (2)
- i poseł (1)
- poseł (1)
- posłów (1)
- posłów twoich (1)
Formy w tekście
| וְצִ֖יר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְצִ֖יר | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| צִ֣יר | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| צִירִ֗ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| צִרַ֨יִךְ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
envoy, messenger
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a herald or erranddoer (as constrained by the principal)
Pochodzenie: from H6696 (צוּר);
W KJV: ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare H6736 (צִיר).
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… ספר צדה לדרך במאמר ׄדׄ פרק ׄחׄ נראה שגם אתם אוכלים בלא בדיקה כמו שאמר שם וׄזׄׄלׄ "«בהמה מסוכנת ו אכל כבר שאין צריך לה אסור לשחיטה אלא ׄאׄׄכׄ יש שהות ביום ל אכול ממנה כזית ואם אין שהות לבדקה ולנתחת יכול ל אכול בלא בדיקה ואם שחטה כשרה לא יביאנה במוט ויביאנה בידו אברים אברים עוף שדרס שחיטה יכול לשחטו ביום טוב ולא שהייה מעת אל עת וב …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ew text: Par. 510: : כענין את האלהים התהלך נח : ר”ל שהיה צדיק תמים ושלם בשלמות הנפש Par. 511: לקח כטעם מיתה . צריך להתבונן שאמר הרב בכף הדמיון כטעם מיתה . והרמז בזה שלא היתה מיתתו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח ה …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… כדי להפרידו לבד מתלמידו ומעיני ההמון אלא39.. שיכול לראותו לגמרי מעולם היסודות .. ואחר שנתבלטו מקומות הספיקות צריך ליישב המקראות באופן40 להפרידו אומר42 שלא תפול סתירה בהם . והרז"ל אמר ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו ר"ל שאני41 ספק ותאמר43 שסוסי אש ורכבי אש באו להפריד לאליהו מעולם היסודות . אם כן אפשר ליפול בלבך
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.