Zaloguj

H6692a · hebrajski · czasownik

צוּץ tsuts wymowa wg Stronga: tsoots

kwitnąć, rozkwitać, lśnić, błyszczeć · przekład roboczy

STEP: to blossom

Występowanie

8 × WLC 8

Lb 1Ps 5Iz 1Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zakwitnie (3)
  • i niech zakwitną (1)
  • i rozkwitła (1)
  • i zakwitli (1)
  • rozkwita (1)
  • zakwitła (1)

Formy w tekście

יָצִ֥יץcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.4
וְיָצִ֥יצוּspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.1
וַ֭יָּצִיצוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַיָּ֣צֵֽץspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
צָ֚ץcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to blossom, shine, sparkle 1a) (Qal) 1a1) to flourish 1a2) to shine, gleam 1b) (Hiphil) to blossom, put forth blossoms, produce blossoms

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: bloom, blossom, flourish, shew self.

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • Lb 17,23 WLC וַיָּ֣צֵֽץ — i rozkwitła
  • Ps 72,16 WLC וְיָצִ֥יצוּ — i niech zakwitną
  • Ps 90,6 WLC יָצִ֣יץ — rozkwita
  • Ps 92,8 WLC וַ֭יָּצִיצוּ — i zakwitli
  • Ps 103,15 WLC יָצִֽיץ — zakwitnie
  • Ps 132,18 WLC יָצִ֥יץ — zakwitnie
  • Iz 27,6 WLC יָצִ֥יץ — zakwitnie
  • Ez 7,10 WLC צָ֚ץ — zakwitła

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.