צַוָּאר tsavvar wymowa wg Stronga: tsav-vawr'
szyja, kark · przekład roboczy
STEP: neck
Występowanie
40 × WLC 40
Rdz 8Pwt 1Joz 2Sdz 3Ne 1Hi 3Ps 1Pnp 3Iz 4Jr 9Lm 2Ez 1Mi 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- szyi (5)
- szyi twojej (4)
- szyi jego (3)
- szyja twoja (3)
- szyję (3)
- szyję jego (3)
- na szyjach (2)
- szyi swojej (2)
- szyje wasze (2)
- szyję twoją (2)
- z szyją (2)
- jego szyję (1)
- na szyi jego (1)
- na szyje (1)
- szyi naszej (1)
- szyjach (1)
- szyjach ich (1)
- szyje (1)
- szyję moją (1)
- szyję swoją (1)
Formy w tekście
| צַוָּארֶ֔ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| צַוָּאר֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| צַוַּ֖אר | rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| צַוָּארָֽיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| צַוָּארֵ֔ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 4 |
| צַוָּ֖אר | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| צַוְּארֵ֖י | rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| בְּצַוְּארֵ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בְצַוָּ֣אר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּֽ֭צַוָּארוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְצַוְּארֵ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| צַוָּארִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| צַוְּארֵיהֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| צַוְּארֵיכֶ֜ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| צַוָּארֵ֨נוּ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| צַוָּרָ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) neck, back of neck
1a) neck, back of neck (of man)
1b) neck (of animals)
Aramaic equivalent: tsav.var (צַוַּאר "neck" H6676)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the back of the neck (as that on which burdens are bound)
Pochodzenie: or צַוָּר; (Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹןlemma צַוָּרן missing vowel, corrected to צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from H6696 (צוּר) in the sense of binding;
W KJV: neck.
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Rdz 27,16 WLC צַוָּארָֽיו — szyi jego
- Rdz 27,40 WLC צַוָּארֶֽךָ — szyi twojej
- Rdz 33,4 WLC צַוָּארָ֖ו — szyję jego
- Rdz 41,42 WLC צַוָּארֽוֹ — jego szyję
- Rdz 45,14 WLC צַוְּארֵ֥י — szyję
- Rdz 45,14 WLC צַוָּארָֽיו — szyi jego
- Rdz 46,29 WLC צַוָּארָ֔יו — szyję jego
- Rdz 46,29 WLC צַוָּארָ֖יו — szyi jego
- Pwt 28,48 WLC צַוָּארֶ֔ךָ — szyję twoją
- Joz 10,24 WLC צַוְּארֵ֖י — szyjach
- Joz 10,24 WLC צַוְּארֵיהֶֽם — szyjach ich
- Sdz 5,30 WLC לְצַוְּארֵ֥י — na szyje
- Sdz 8,21 WLC בְּצַוְּארֵ֥י — na szyjach
- Sdz 8,26 WLC בְּצַוְּארֵ֥י — na szyjach
- Ne 3,5 WLC צַוָּרָ֔ם — szyi swojej
- Hi 15,26 WLC בְּצַוָּ֑אר — z szyją
- Hi 39,19 WLC צַוָּאר֣וֹ — szyję jego
- Hi 41,14 WLC בְּֽ֭צַוָּארוֹ — na szyi jego
- Ps 75,6 WLC בְצַוָּ֣אר — z szyją
- Pnp 1,10 WLC צַוָּארֵ֖ךְ — szyja twoja
- Pnp 4,4 WLC צַוָּארֵ֔ךְ — szyja twoja
- Pnp 7,5 WLC צַוָּארֵ֖ךְ — szyja twoja
- Iz 8,8 WLC צַוָּ֖אר — szyi
- Iz 10,27 WLC צַוָּארֶ֑ךָ — szyi twojej
- Iz 30,28 WLC צַוָּ֣אר — szyi
- Iz 52,2 WLC צַוָּארֵ֔ךְ — szyi twojej
- Jr 27,2 WLC צַוָּארֶֽךָ — szyję twoją
- Jr 27,8 WLC צַוָּאר֔וֹ — szyi swojej
- Jr 27,11 WLC צַוָּאר֛וֹ — szyję swoją
- Jr 27,12 WLC צַוְּארֵיכֶ֜ם — szyje wasze
- Jr 28,10 WLC צַוַּ֖אר — szyi
- Jr 28,11 WLC צַוַּ֖אר — szyi
- Jr 28,12 WLC צַוַּ֛אר — szyi
- Jr 28,14 WLC צַוַּ֣אר — szyję
- Jr 30,8 WLC צַוָּארֶ֔ךָ — szyi twojej
- Lm 1,14 WLC צַוָּארִ֖י — szyję moją
- Lm 5,5 WLC צַוָּארֵ֨נוּ֙ — szyi naszej
- Ez 21,34 WLC צַוְּארֵי֙ — szyje
- Mi 2,3 WLC צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם — szyje wasze
- Ha 3,13 WLC צַוָּ֖אר — szyję
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.