צָדָה tsadah wymowa wg Stronga: tsaw-daw'
czyhać, zasadzać się · przekład roboczy
STEP: to ambush
Występowanie
2 × WLC 2
Wj 11 Sm 1
W interlinii tłumaczone jako
- czyhający (1)
- czyhał (1)
Formy w tekście
| צָדָ֔ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| צֹדֶ֥ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to lie in wait
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to chase; by implication, to desolate
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: destroy, hunt, lie in wait.
Wystąpienia · 1–2 z 2
- Wj 21,13 WLC צָדָ֔ה — czyhał
- 1 Sm 24,12 WLC צֹדֶ֥ה — czyhający
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… it so difficult to read and understand the presented part of “The War at the Gates”: [...] וממה שכתוב בעל ספר צדה לדרך במאמר ׄדׄ פרק ׄחׄ נראה שגם אתם אוכלים בלא בדיקה כמו שאמר שם וׄזׄׄלׄ "«בהמה מסוכנת ו אכל כבר שאין צריך לה אסור לשחיטה אלא ׄאׄׄכׄ יש שהות ביום ל אכול ממנה כזית ואם אין שהות לבדקה ולנתחת יכול ל אכול בלא בדיקה ואם ש …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.