צֹאן tson wymowa wg Stronga: tsone
trzoda, owce, owce i kozy, stado · przekład roboczy
STEP: flock
Występowanie
274 × WLC 274
Rdz 63Wj 15Kpł 9Lb 12Pwt 17Joz 11 Sm 202 Sm 51 Krl 72 Krl 11 Krn 72 Krn 13Ezd 1Ne 5Hi 5Ps 16Prz 1Koh 1Pnp 1Iz 8Jr 18Ez 29Oz 1Jl 1Am 2Jon 1Mi 3Ha 1So 1Za 9
W interlinii tłumaczone jako
- trzody (66)
- trzodę (34)
- owce (14)
- owiec (11)
- owce moje (10)
- i trzody (8)
- trzoda (8)
- jak trzodę (7)
- z trzody (7)
- i owce (6)
- jak owce (6)
- owiec moich (6)
- trzody twojej (5)
- trzodą (5)
- i owiec (4)
- i trzody ich (4)
- trzody wasze (4)
- jak trzoda (3)
- trzodę jego (3)
- trzodę swoją (3)
Formy w tekście
| הַצֹּ֔אן | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 78 |
| צֹֽאן | rz. m./ż. l.poj. abs. | 56 |
| צֹאנִ֔י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 17 |
| צֹ֥אן | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 16 |
| וְצֹ֖אן | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 16 |
| צֹאנֶֽךָ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 13 |
| כַּצֹּ֕אן | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 11 |
| צֹאנֽוֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| בַּצֹּ֑אן | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 6 |
| כְּצֹ֣אן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 5 |
| וְצֹאנֶ֑ךָ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| וְצֹאנָ֣ם | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| צֹאנְכֶ֑ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| וְצֹ֣אן | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וְהַצֹּ֗אן | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| צֹאנָ֥ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בְּצֹ֣אן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 2 |
| כְּצֹ֣אן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּבַצֹּ֑אן | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| לְצֹאנָ֖ם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בְּצֹאנֶ֑ךָ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּצֹאנָ֣ם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּצֹאנֵ֤נוּ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| הֲצֹ֧אן | part. pyt. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְצֹֽאנְךָ֙ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּכְצֹ֖אן | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִצֹּֽאנְךָ֗ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְצֹאנִ֑י | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְצֹאנֵ֗ינוּ | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְצֹאנְכֶֽם | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
1a) small cattle (usually of sheep and goats)
1b) of multitude (simile)
1c) of multitude (metaphor)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Pochodzenie: or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate;
W KJV: (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
Wystąpienia · 201–250 z 274
- Iz 7,21 WLC צֹֽאן — owce
- Iz 13,14 WLC וּכְצֹ֖אן — i jak trzoda
- Iz 22,13 WLC צֹ֔אן — owiec
- Iz 53,6 WLC כַּצֹּ֣אן — jak owce
- Iz 60,7 WLC צֹ֤אן — trzoda
- Iz 61,5 WLC צֹאנְכֶ֑ם — trzody wasze
- Iz 63,11 WLC צֹאנ֔וֹ — trzody jego
- Iz 65,10 WLC צֹ֔אן — trzody
- Jr 3,24 WLC צֹאנָם֙ — owce ich
- Jr 5,17 WLC צֹאנְךָ֙ — trzodę twoją
- Jr 12,3 WLC כְּצֹ֣אן — jak owce
- Jr 13,20 WLC צֹ֖אן — owce
- Jr 23,1 WLC צֹ֥אן — owce
- Jr 23,2 WLC צֹאנִי֙ — owce moje
- Jr 23,3 WLC צֹאנִ֔י — owiec moich
- Jr 25,34 WLC הַצֹּ֔אן — trzody
- Jr 25,35 WLC הַצֹּֽאן — trzody
- Jr 25,36 WLC הַצֹּ֑אן — trzody
- Jr 31,12 WLC צֹ֖אן — trzody
- Jr 33,12 WLC צֹֽאן — trzodę
- Jr 33,13 WLC הַצֹּ֛אן — trzody
- Jr 49,20 WLC הַצֹּ֔אן — trzody
- Jr 49,29 WLC וְצֹאנָם֙ — i trzody ich
- Jr 50,6 WLC צֹ֤אן — owcami
- Jr 50,8 WLC צֹֽאן — trzodą
- Jr 50,45 WLC הַצֹּ֔אן — trzody
- Ez 24,5 WLC הַצֹּאן֙ — z trzody
- Ez 25,5 WLC צֹ֑אן — trzody
- Ez 34,2 WLC הַצֹּ֔אן — trzodę
- Ez 34,3 WLC הַצֹּ֖אן — trzody
- Ez 34,6 WLC צֹאנִי֙ — owce moje
- Ez 34,6 WLC צֹאנִ֔י — owce moje
- Ez 34,8 WLC צֹאנִ֣י — owce moje
- Ez 34,8 WLC צֹאנִ֨י — owce moje
- Ez 34,8 WLC צֹאנִ֑י — owiec moich
- Ez 34,8 WLC צֹאנִ֖י — owiec moich
- Ez 34,10 WLC צֹאנִ֣י — owiec moich
- Ez 34,10 WLC צֹ֔אן — trzody
- Ez 34,10 WLC צֹאנִי֙ — owce moje
- Ez 34,11 WLC צֹאנִ֖י — owiec moich
- Ez 34,12 WLC צֹאנוֹ֙ — owiec swoich
- Ez 34,12 WLC צֹאנִ֑י — owiec moich
- Ez 34,15 WLC צֹאנִי֙ — owce moje
- Ez 34,17 WLC צֹאנִ֔י — owce moje
- Ez 34,19 WLC וְצֹאנִ֑י — a owce moje
- Ez 34,22 WLC לְצֹאנִ֔י — owce moje
- Ez 34,31 WLC צֹאנִ֛י — owce moje
- Ez 34,31 WLC צֹ֥אן — owce
- Ez 36,37 WLC כַּצֹּ֖אן — jak trzodę
- Ez 36,38 WLC כְּצֹ֣אן — jak trzoda
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.