H6629 צֹאן — słownik

H6629 · hebrajski · rzeczownik

צֹאן tson wymowa wg Stronga: tsone

trzoda, owce, owce i kozy, stado · przekład roboczy

STEP: flock

Występowanie

274 × WLC 274

Rdz 63Wj 15Kpł 9Lb 12Pwt 17Joz 11 Sm 202 Sm 51 Krl 72 Krl 11 Krn 72 Krn 13Ezd 1Ne 5Hi 5Ps 16Prz 1Koh 1Pnp 1Iz 8Jr 18Ez 29Oz 1Jl 1Am 2Jon 1Mi 3Ha 1So 1Za 9

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

trzody (66)
trzodę (34)
owce (14)
owiec (11)
owce moje (10)
i trzody (8)
trzoda (8)
jak trzodę (7)
z trzody (7)
i owce (6)
jak owce (6)
owiec moich (6)
trzody twojej (5)
trzodą (5)
i owiec (4)
i trzody ich (4)
trzody wasze (4)
jak trzoda (3)
trzodę jego (3)
trzodę swoją (3)

Formy w tekście

הַצֹּ֔אן	rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.	78
צֹֽאן	rz. m./ż. l.poj. abs.	56
צֹאנִ֔י	rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	17
צֹ֥אן	rz. m./ż. l.poj. konstr.	16
וְצֹ֖אן	spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.	16
צֹאנֶֽךָ	rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	13
כַּצֹּ֕אן	przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.	11
צֹאנֽוֹ	rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	10
בַּצֹּ֑אן	przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.	6
כְּצֹ֣אן	przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.	5
וְצֹאנֶ֑ךָ	spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	4
וְצֹאנָ֣ם	spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	4
צֹאנְכֶ֑ם	rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.	4
וְצֹ֣אן	spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.	3
וְהַצֹּ֗אן	spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.	3
צֹאנָ֥ם	rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	3
בְּצֹ֣אן	przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.	2
כְּצֹ֣אן	przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.	2
וּבַצֹּ֑אן	spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.	2
לְצֹאנָ֖ם	przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
בְּצֹאנֶ֑ךָ	przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
בְּצֹאנָ֣ם	przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
בְּצֹאנֵ֤נוּ	przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	1
הֲצֹ֧אן	part. pyt. + rz. m./ż. l.poj. abs.	1
וּבְצֹֽאנְךָ֙	spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
וּכְצֹ֖אן	spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.	1
וּמִצֹּֽאנְךָ֗	spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
וְצֹאנִ֑י	spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1
וְצֹאנֵ֗ינוּ	spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	1
וְצֹאנְכֶֽם	spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks 1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)

Pochodzenie: or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate;

W KJV: (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).

Wystąpienia · 1–50 z 274

Rdz 4,2 WLC צֹ֔אן — trzody
Rdz 4,4 WLC צֹאנ֖וֹ — trzody swojej
Rdz 12,16 WLC צֹאן — trzody
Rdz 13,5 WLC צֹאן — trzody
Rdz 20,14 WLC צֹ֣אן — owce
Rdz 21,27 WLC צֹ֣אן — owce
Rdz 21,28 WLC הַצֹּ֖אן — trzody
Rdz 24,35 WLC צֹ֤אן — trzody
Rdz 26,14 WLC צֹאן֙ — owiec
Rdz 27,9 WLC הַצֹּ֔אן — trzody
Rdz 29,2 WLC צֹאן֙ — owiec
Rdz 29,3 WLC הַצֹּ֑אן — owce
Rdz 29,6 WLC הַצֹּֽאן — trzodą
Rdz 29,7 WLC הַצֹּ֖אן — trzodę
Rdz 29,8 WLC הַצֹּֽאן — trzodę
Rdz 29,9 WLC הַצֹּאן֙ — trzodą
Rdz 29,10 WLC צֹ֥אן — trzodę
Rdz 29,10 WLC צֹ֥אן — trzodę
Rdz 30,31 WLC צֹֽאנְךָ֖ — trzodę twoją
Rdz 30,32 WLC צֹֽאנְךָ֜ — trzodę twoją
Rdz 30,36 WLC צֹ֥אן — trzodę
Rdz 30,38 WLC הַצֹּ֤אן — trzoda
Rdz 30,38 WLC הַצֹּ֔אן — trzody
Rdz 30,39 WLC הַצֹּ֖אן — trzody
Rdz 30,39 WLC הַצֹּ֔אן — trzody
Rdz 30,40 WLC הַצֹּ֧אן — trzody
Rdz 30,40 WLC בְּצֹ֣אן — w trzodzie
Rdz 30,40 WLC צֹ֥אן — trzodzie
Rdz 30,41 WLC הַצֹּ֣אן — trzoda
Rdz 30,41 WLC הַצֹּ֖אן — trzody
Rdz 30,42 WLC הַצֹּ֖אן — trzoda
Rdz 30,43 WLC צֹ֣אן — trzody
Rdz 31,4 WLC צֹאנֽוֹ — trzody swojej
Rdz 31,8 WLC הַצֹּ֖אן — trzody
Rdz 31,8 WLC הַצֹּ֖אן — trzody
Rdz 31,10 WLC הַצֹּ֔אן — trzody
Rdz 31,10 WLC הַצֹּ֔אן — trzodę
Rdz 31,12 WLC הַצֹּ֔אן — trzodę
Rdz 31,19 WLC צֹאנ֑וֹ — trzodę swoją
Rdz 31,38 WLC צֹאנְךָ֖ — trzody twojej
Rdz 31,41 WLC בְּצֹאנֶ֑ךָ — za trzodę twoją
Rdz 31,43 WLC וְהַצֹּ֣אן — i trzoda
Rdz 31,43 WLC צֹאנִ֔י — trzoda moja
Rdz 32,6 WLC צֹ֖אן — trzoda
Rdz 32,8 WLC הַצֹּ֧אן — trzodę
Rdz 33,13 WLC וְהַצֹּ֥אן — a trzody
Rdz 33,13 WLC הַצֹּֽאן — trzody
Rdz 34,28 WLC צֹאנָ֥ם — owce ich
Rdz 37,2 WLC בַּצֹּ֔אן — trzodę
Rdz 37,12 WLC צֹ֥אן — trzodę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… know who did this thing, and neither did you tell me, nor did I hear (of it), until today.” 21:27 ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאב(י)מלך ויכרת(ו) ׁשנ(י)הם בר(י)ת Then Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelek, and the two of them made a treaty/covenant. 21:28 ויצב אברהם (את) ׁשבע כבׂשת (ה)צאן לבדהן And Abraham put as …
Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ציאם מפשוטם אחרי שלא יכילם השכל כאשר עשינו במקומות אחרים כיוצא בהם . אמנם מה שאמר ויתהלך חנוך את האלהים . כבר מצאנו כיוצא בו את האלהים התהלך נח (בראשית ו ט) . ומה שאמר : ואיננו כי לקח אותו אלהים . כיון שמצאנו הנני לוקח ממך את מחמד עיניך (יחזקאל כד טז) ונאמר ותמת אשתי (שם ושם יח) אפשר שיהיה ענין מיתה . ואפשר בעבור שאסיפת הצדיקים …
The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.3. Structure of Passage C (vv. 33–38)
… regard to the content, the coherence of this unit is supported by four comparisons of the house of Israel to ,ֹצֹאןincluding twice to the ‘human flock’ (‎ ֹצֹאן ָאָָדָםas extreme term in vv. 37, 38) and the ‘consecrated flock’ ( ,ֹצֹאן ֳקֳָדִָׁשִיםv. 38) and the ‘flock of Jerusalem’ ( ,ֹצֹאן ְיְרּוָׁשָ�� םִַלv. 38).
Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95) Stanisław Bazyliński · 2015 · 34. La professione di
… sso si riscontra nel codice 879 di J. B. de Rossi, Variae lectiones Veteris Testamenti (Parmae 1788) IV, 64: «וצאן עמו מרעיתו populus ejus et oves pascuae ejus»; cf. B. Kennicott, Vetus Testamentum Hebraicum cum variis lectionibus (Oxonii 1780) 391, che riporta un ms (625) con la lezione צאן מרעיתו e un altro (446) con עמו al po …
Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie Marcin Majewski · QATAL)
… kultycznych. Podobną sytuację obserwujemy w Rdz 29,3: ונאספו שמה כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשקו את הצאן
SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
… ה שָׁמַר אָח, אָחֹת תֹּרָה יָד לַיְלָה חֹק,חֻQהָ זָקֵן שְׁòנַיִם, שְׁñתַּיִם אִישׁ שַׂר,שָׂרָה ò<נפֶשׁ רָשָׁע צֹאן לֵב מַלְכָּה בְּרִית כִּSאֵ, כִּSהֶ נָהָר עִיר אָב דְּבִיר ñרֶ<גל אֲòנַחְנוּ נָבִיא דֹּר, דֹּר אִVהָ ñקֹדֶשׁ חַי, חַYיִם חָיָה ñמֶלֶ% ñדֶּרֶ% אַרְבַּע, אַרְבָּעָה פַּר מִדְבָּר ñחֶסֶד מִשְׁפָּט עֲבֹדָה ñעֶבֶד עָבַד …
BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
… Ćwiczenie 4: Przyjrzyj się tekstowi Księgi Wyjścia (3,1) i wyszukaj poniższe wyrazy. וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת-צֹאן יִתְרֹ חֹתְנֹ כֹּהֵן מִדְיָן וַYנְִהַג אֶת-הַCאֹן אַחַר הַמִּדְבָּר וַYבָֹא אֶל-הַר הָ/אלֳהִים חֹרֵבָה a) Znajdź trzy wyrazy zbudowane z samych spółgłosek gardłowych i resz b) Znajdź trzy frazy połączone makkefem c) …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.