Zaloguj

H6624 · hebrajski · rzeczownik

פַּתְרוֹס patros wymowa wg Stronga: path-roce'

Patros (część Egiptu) · przekład roboczy

STEP: Pathros

Występowanie

5 × WLC 5

Iz 1Jr 2Ez 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Patros (3)
  • i z Patros (1)
  • w Patros (1)

Formy w tekście

פַּתְר֔וֹסim. wł.3
בְּפַתְר֥וֹסprzyim. + im. wł.1
וּמִפַּתְר֣וֹסspój. + przyim. + im. wł.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

§ Pathros = "region of the south" a part of Egypt and the home country of the Pathrusim people; probably located in upper Egypt

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Pathros, a part of Egypt

Pochodzenie: of Egyptian derivation;

W KJV: Pathros.

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Iz 11,11 WLC וּמִפַּתְר֣וֹס — i z Patros
  • Jr 44,1 WLC פַּתְר֖וֹס — Patros
  • Jr 44,15 WLC בְּפַתְר֥וֹס — w Patros
  • Ez 29,14 WLC פַּתְר֔וֹס — Patros
  • Ez 30,14 WLC פַּתְר֔וֹס — Patros

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Dieu le Père dans le quatrième Évangile Luc Devillers · 2017 · 2.5. Dans le sein du Père
    … .5. Dans le sein du Père 50 Chez Clément d’Alexandrie, il signifie «diriger», apo... tou panto¯n exe¯goumenou patros (Stromates VI, 17, 161, 6), et surtout «guider au bon chemin», te¯n agathe¯n hodon (Pédagogue III, 12, 87, 3). Chez Grégoire de Nysse enfin, l’emploi du verbe rappelle fort celui de Jean: «celui qui nous conduit v …
  • "Matka Jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu" (Łk 2, 51b) Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
    … tyni do zbolałych Rodziców: „Czemus´cie Mnie szukali? Czy nie wiedzielis´cie, z˙e powinienem byc´ en tois tou Patros mou?” (w. 49). R. Laurentin12, po przeanalizowaniu wszystkich moz˙liwych znaczen´ tego niezwykłego zwrotu, opowiada sie˛ za tłumaczeniem: „w domu Mego Ojca”. Ale z˙eby uchwycic´ najgłe˛bszy sens zawartego tu Objaw …
  • Wspólnota pojednana z Bogiem w Jezusie Chrystusie – Nowej Świątyni Tomasz Tomaszewski · 2010 · WSPÓLNOCIE
    … użyte jest w J 10,28 w stosunku do Jezusa, a w J 10,29- do Ojca: oudeis dynatai harpadzein ek tes cheiros tou patros ("nikt nie może wyrwać z ręki Ojca"). Jednak to nie Jan stworzył tę formułę. Pochodzi ona bowiem ze Starego Testamentu, gdzie znajduje się w kontekstach wspominają­ cych imię Boże w Pwt 32,39 i Iz 43,13. Opieka ud …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.