W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 4. Czasem patah (a) na końcu wyrazu przesunięty jest w praw…
  4. Czasem patah (a) na końcu wyrazu przesunięty jest w prawo, np. חַ. Jest to tzw. patah furtivum (łac. złodziejski patah). Samogłoskę tę odczytujemy wyjątkowo przed spółgłoską, która jest nad nią – a nie po niej. Dla przykładu wy …
• SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Rodzajnik określony
  … tĊpuje osobno, ale dołącza siĊ do wyrazu okreĞlanego. Składa siĊ z trzech czĊĞciŚ spółgłoski he ה, samogłoski patah ַ oraz podwojenia (dagesz forte) pierwszej spółgłoski wyrazu. _ _ _·הַ Np.: מֶלֶ%+ הַ = הַמֶּלֶ% (hammelech – ten, okreĞlony król) דָּבָר+ הַ = הַדָּבָר (haddawar – to, okreĞlone słowo/wydarzenie) Źodaj rodzajnik d …
• „Cóż ci uczyniłam, żeś mnie zbił już trzy razy?” (Lb 22,28). O tym jak oślica przemówiła do pogańskiego proroka Anna Kuśmirek · 2017 · 2.2. Oślica, która przemówiła (Lb 22,28-35)
  2.2. Oślica, która przemówiła (Lb 22,28-35) 28Wówczas otworzył [pātah.] Pan usta oślicy, i rzekła do Balaama: „Cóż ci uczyniłam, żeś mnie zbił już trzy razy?”. 29Balaam odpowiedział oślicy: „Dlatego żeś sobie drwiła ze mnie. Gdybym tak miał miecz w ręku, już bym cię zabił!”. 30Oślica …
• Jeremiaszowe zmaganie się z Bożym Słowem (Jr 1,4-12; 15,15-21; 20,7-13) Wojciech Pikor · 2005 · 3.2. Przeszłość: zwycięstwo Słowa w proroku
  … Jr 15,15-21). Tłumaczenie słów Jeremiasza nastręcza pewnych trudności z powodu użycia przez niego czasownika patah. Proponowany przekład: ,,Przymusiłeś mnie, Jahwe, i zostałe·m przymuszony. Przemogłeś mnie i zwyciężyłeś" (w.7a), odbiega od tradycyjnego łączenia tego czasownika z Wj 22,15, gdzie pojawia się on jako termin techni …
• Izrael jako świadek Boga (Iz 43,8-13) Wojciech Pikor · 2015 · 3. PRZESZKODY NA DRODZE ŚWIADECTWA
  … eż decyzja, by słuchać kogoś drugiego. W tym kontekście należy odczytywać zachętę do otwarcia uszu (czasownik PätaH w 35,5; 48,8; 50,5), która występuje paralelnie z wezwaniem do otwarcia oczu (czasownik PäqaH w 35,5; por. 37,17 [w paraleli z wyrażeniem nä†â w Hi + ´özen – „nakłonić ucho”]; 42,7). To zamknięcie nie jest spowodow …
• Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.9.  Przestroga przed bezpodstawnym podjęciem
  … oga przed odwetem podjętym nawet na drodze sądowej (Prz 24,29)122. Prz 24,28 TM:אַל-תְּהִי עֵד-חִNםָ בְּרֵעֶ^ וַהֲפִתִּיתָ בִּשְׂפָתֶי^ „Nie bądź świadkiem przygodnym przeciw bliźniemu twemu. Czyżbyś chciał zwodzić ustami twymi?” LXX: mh. i;sqi yeudh.j ma,rtuj evpi. so.n poli,thn mhde. platu,nou soi/j cei,lesin „Nie bądź świadki …