W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Starożytne przekłady Biblii hebrajskiej
  … tekstu świętego, a nie dobitne czytanie tekstu świętego. Imiesłów meforasz מפרשׁ jest formą czasownika parasz פרשׁ, który w hebr. oznacza „oddzielać, rozstrzygać, decydować”, ale także „tłumaczyć, przekładać”. Tekst ten jest w opinii egzegetów pierwszym poświadczonym przypadkiem, kiedy zdecydowano się na tłumaczenie Biblii. Pols …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Starożytne przekłady Biblii hebrajskiej
  … chodzi o tłumaczenie tekstu świętego, a nie o jego dobitne czytanie. Imiesłów meforasz jest formą czasownika פרש parasz, który oznacza „oddzielać, rozstrzygać, decydować”, ale także „tłumaczyć, przekładać”. Tekst ten jest w opinii egzegetów pierwszym poświadczonym przypadkiem, kiedy zdecydowano się na tłumaczenie Biblii. Polski …
• „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 4.5. Błogosławieństwa/przekleństwa – Ml 2,2–3
  … ־2 ּבִרְכֹותֵיכֶם וְגַם אָרֹותִיהָ ּכִי אֵינְכֶם ׂשָמִים עַל־לֵב׃ הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַּזֶרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶׁש עַל־ּפְנֵיכֶם ּפֶרֶׁש חַּגֵיכֶם וְנָׂשָא אֶתְכֶם אֵלָיו׃3 2Skoro nie chcecie słuchać i wziąć sobie do serca tego, iż macie oddawać cześć memu imieniu, mówi Pan Zastępów, ześlę na was przekleństwo i przeklnę wasze …
• The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
  … ave as their object first the people ( )פזרand then the land ( .)חלקThere is also a semantically correlated ( פרׂשspread out – Joel 2:2), allowing us to capture the movement of people, which is similar to mist. The mention of dripping is also noteworthy, as it introduces a completely different movement with a different specifici …
• Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2.2. The Metaphor of Birds
  … an eagle (נֶׁשֶר) stirs up its nest, and hovers (יְרַחֵף) over its young; as it spreads its wings (ּכְנָפָיו יִפְרֹׂש), takes them up (יִּקָחֵהּו), and bears them aloft on its pinions (עַל־אֶבְרָתֹו יִּׂשָאֵהּו), the Lord alone…” But at this point, there are two problems. Firstly, the actions of the eagle are described by quite …