Zaloguj

H6565b · hebrajski · czasownik

פָּרַר parar wymowa wg Stronga: paw-rar'

rozszczepić, podzielić, rozłupać · przekład roboczy

STEP: to split

Występowanie

3 × WLC 3

Ps 1Iz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rozerwana (1)
  • rozpękła się (1)
  • roztrzaskałeś (1)

Formy w tekście

הִֽתְפּוֹרְרָה֙cz. Hitpolel perf. 3 os. ż. l.poj.1
פּ֤וֹרcz. Qal bezok. abs.1
פוֹרַ֣רְתָּcz. Poel perf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to split, divide 1a) (Qal) to split, crack through 1b) (Poel) to break apart 1c) (Hithpoel) to be split, be cracked through

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Ps 74,13 WLC פוֹרַ֣רְתָּ — roztrzaskałeś
  • Iz 24,19 WLC פּ֤וֹר — rozerwana
  • Iz 24,19 WLC הִֽתְפּוֹרְרָה֙ — rozpękła się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.