פָּרַט parat wymowa wg Stronga: paw-rat'
dzielić, mamrotać, bełkotać, improwizować · przekład roboczy
STEP: to divide
Występowanie
1 × WLC 1
Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- brzdąkający (1)
Formy w tekście
| הַפֹּרְטִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) (Qal) to improvise carelessly, chant, stammer
1a) meaning uncertain
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to scatter words, i.e. prate (or hum)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: chant.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Am 6,5 WLC הַפֹּרְטִ֖ים — brzdąkający
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 3. Lira nëbel i instrumenty króla Dawida
3. Lira nëbel i instrumenty króla Dawida [הפרטים על-פי הנבל כדויד חXבו להם כלי-Xיר] (Am 6,5) „Improwizują na strunach harfy (nëbel)/ i jak Dawid wynajdują instrumenty muzyczne (Külê-šîr)” (Am 6,5) We fragmencie Am 6,1-14 rozpoczynającym się od „biada”, prorok ki …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.