Zaloguj

H6499 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

פַּר par wymowa wg Stronga: par

byk, młody byk, cielę · przekład roboczy

STEP: bullock

Występowanie

133 × WLC 133

Rdz 1Wj 9Kpł 30Lb 52Sdz 41 Sm 21 Krl 61 Krn 22 Krn 4Ezd 1Hi 1Ps 4Iz 2Jr 1Ez 13Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • byka (29)
  • cielca (28)
  • byków (24)
  • byk (14)
  • dla byka (8)
  • dla byków (6)
  • byki (5)
  • i byka (3)
  • bykiem (2)
  • i cielca (2)
  • na cielca (2)
  • z bykiem (2)
  • byki jej (1)
  • cielce (1)
  • cielców (1)
  • i byki (1)
  • i byków (1)
  • na byka (1)
  • z bykami (1)
  • z cielcem (1)

Formy w tekście

הַפָּ֔רrodz. + rz. m. l.poj. abs.31
פַּ֣רrz. m. l.poj. abs.30
פָּרִ֥יםrz. m. l.mn. abs.30
לַפָּ֔רprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.12
פַּ֥רrz. m. l.poj. konstr.10
לַ֠פָּרִיםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.6
וּפַ֧רspój. + rz. m. l.poj. abs.3
בְּפַ֤רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
וּפַ֥רspój. + rz. m. l.poj. konstr.2
וּפָרִ֖יםspój. + rz. m. l.mn. abs.2
בַּפָּֽרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
בְּפָרִ֤יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
הַפָּרִ֑יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.1
לְפַ֣רprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
פָּרֶ֔יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

young bull, steer, bullock

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)

Pochodzenie: or פָּר; from H6565 (פָּרַר);

W KJV: ([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.

Wystąpienia · 1–50 z 133

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 29. Albowiem w tle tego, czego dokonuje słowo
    … אָדֹן) nad całym domem faraona oraz władcą (מֹשֵׁל) nad całą jego posiadłością (w. 21). płodnym (מְאֹד ... ו<Yפֶרַ) oraz sprawił, że Izrael był mocniejszy od jego wrogów (וַYעֲַצִמֵהוּ מִCָָ ריו 13  ). JHWH dopełnił w ten sposób to, czego brakowało jego wy�­ branym wtedy, gdy mieszkali jako nieliczni przybysze w Ziemi Obiecanej …
  • Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa Grzegorz Kubies · 2015 · 6. Celem
    … ych”, jedynie w Księdze Amosa uobecniają się – poza powszechnymi w Starym Testamencie odniesieniami do rogu [Xופר] – elementy muzyczne powiązane z instrumentami
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 3. Zaimek, przymiotnik i imiesłów JAKO RZECZOWNIK
    … dobrzy [ludzie] הַJוֹבוֹת (dobre) – stojąc niezaleĪnie oznacza dobre [kobiety] Np. חָכָם כָּתַב הַדָּבָר בַּSפֶֶר – MĊdrzec napisał słowo w ksiĊdze. הַZקֵָן קָטַל אֶת-הַפַּר – Starzec zabił cielca
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 5. Warto zapoznać się z wprowadzeniem do konkretnego, posia…
    … , jedyny תַּחַת– pod, zamiast בְּרִית– przymierze אֵת– partykuła biernika אֲדָמָה– ziemia, gleba רֹאשׁ– głowa פַּר– byk, cielec קֹל– głos קָדֹשׁ – Święty w Biblii nie oznacza w pierwszym rzędzie „bezgrzeszny”. Przymiotnik ten pochodzi od czasownika kadasz, który kiedyś oznaczał „oddzielić”, „odseparować”. Święty to ktoś odseparo …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.