Zaloguj

H6485a · hebrajski · czasownik

פָּקַד paqad wymowa wg Stronga: paw-kad'

liczyć, spisywać, nawiedzać, karać, wyznaczać, troszczyć się, doglądać · przekład roboczy

STEP: to reckon: list

Występowanie

301 × WLC 301

Rdz 9Wj 17Kpł 2Lb 103Pwt 2Joz 2Sdz 6Rt 11 Sm 182 Sm 51 Krl 82 Krl 121 Krn 32 Krn 7Ezd 1Ne 2Est 1Hi 6Ps 9Prz 1Iz 16Jr 49Lm 1Ez 2Oz 7Am 3So 5Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i nawiedzę (20)
  • spisanych (13)
  • nawiedził (11)
  • spisani (11)
  • a spisanych ich (10)
  • nawiedzi (10)
  • nawiedzę (9)
  • według spisanych ich (7)
  • policzył (6)
  • i policzył (5)
  • nawiedzający (5)
  • policzonych ich (5)
  • ustanowił (5)
  • wyznaczonych (5)
  • i spisał (4)
  • nawiedziłem (4)
  • policzeni (4)
  • wyznaczył (4)
  • zostali spisani (4)
  • a spisanych jego (3)

Formy w tekście

פְּקֻדֵיהֶ֖םcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.20
פָקַ֤דcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.20
וּפָקַדְתִּ֣יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.19
וּפְקֻדֵיהֶ֑םspój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.13
הַפְּקֻדִ֔יםrodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.13
פְּקוּדֵ֣יcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.13
וַיִּפְקֹ֣דspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.12
יִפְקֹ֣דcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.11
אֶפְקֹ֣דcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.10
הִפְקִ֨ידcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.10
לִפְקֻדֵיהֶ֑םprzyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.9
פֹּ֠קֵדcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.9
יִפָּקֵ֖דcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.5
פָּקַ֖דְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.5
פָּקֹ֨דcz. Qal bezok. abs.5
תִּפְקֹ֣דcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.5
הַמֻּפְקָדִ֖יםrodz. + cz. Hofal imiesł. bier. m. l.mn. abs.4
וּפְקֻדָ֑יוspój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
וַֽיִּפְקְדֵ֖םspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
פָּקְדִ֥יcz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
הָתְפָּקְד֔וּcz. Hotpaal perf. 3 os. wsp. l.mn.4
לִפְקֹ֥דprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.3
נִפְקַ֥דcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.3
פִּקְדוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.3
וַיִּפָּ֨קְד֜וּspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.3
פָקָ֑דוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
פָּ֘קַ֤דְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.3
הַפְקֵ֣דcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.2
וְהִפְקִ֗ידspój. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.2
וַיִּפָּקֵ֖דspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

list/count 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.

Wystąpienia · 201–250 z 301

  • Hi 7,18 WLC וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ — i nawiedzasz go
  • Hi 31,14 WLC יִ֝פְקֹ֗ד — wezwie
  • Hi 34,13 WLC פָקַ֣ד — powierzył
  • Hi 35,15 WLC פָּקַ֣ד — nawiedził
  • Hi 36,23 WLC פָקַ֣ד — wyznaczył
  • Ps 8,5 WLC תִפְקְדֶֽנּוּ — troszczysz się o niego
  • Ps 17,3 WLC פָּ֘קַ֤דְתָּ — nawiedziłeś
  • Ps 31,6 WLC אַפְקִ֪יד — powierzam
  • Ps 59,6 WLC לִפְקֹ֥ד — aby nawiedzić
  • Ps 65,10 WLC פָּקַ֥דְתָּ — nawiedziłeś
  • Ps 80,15 WLC וּ֝פְקֹ֗ד — i nawiedź
  • Ps 89,33 WLC וּפָקַדְתִּ֣י — i nawiedzę
  • Ps 106,4 WLC פָּ֝קְדֵ֗נִי — nawiedź mnie
  • Ps 109,6 WLC הַפְקֵ֣ד — postaw
  • Prz 19,23 WLC יִפָּ֥קֶד — będzie nawiedzony
  • Iz 10,12 WLC אֶפְקֹ֗ד — nawiedzę
  • Iz 10,28 WLC יַפְקִ֥יד — złoży
  • Iz 13,4 WLC מְפַקֵּ֖ד — liczy
  • Iz 13,11 WLC וּפָקַדְתִּ֤י — i nawiedzę
  • Iz 23,17 WLC יִפְקֹ֤ד — nawiedzi
  • Iz 24,21 WLC יִפְקֹ֧ד — nawiedzi
  • Iz 24,22 WLC יִפָּקֵֽדוּ — nawiedzeni będą
  • Iz 26,14 WLC פָּקַ֨דְתָּ֙ — nawiedziłeś
  • Iz 26,16 WLC פְּקָד֑וּךָ — szukali cię
  • Iz 26,21 WLC לִפְקֹ֛ד — aby nawiedzić
  • Iz 27,1 WLC יִפְקֹ֣ד — nawiedzi
  • Iz 27,3 WLC יִפְקֹ֣ד — nawiedził
  • Iz 29,6 WLC תִּפָּקֵ֔ד — nawiedziony będziesz
  • Iz 34,16 WLC פָקָ֑דוּ — odwiedziły
  • Iz 38,10 WLC פֻּקַּ֖דְתִּי — pozbawiony zostałem
  • Iz 62,6 WLC הִפְקַ֨דְתִּי֙ — postawiłem
  • Jr 1,10 WLC הִפְקַדְתִּ֣יךָ — ustanowiłem cię
  • Jr 3,16 WLC יִפְקֹ֔דוּ — będą nawiedzać
  • Jr 5,9 WLC אֶפְקֹ֖ד — ukarzę
  • Jr 5,29 WLC אֶפְקֹ֖ד — ukarzę
  • Jr 6,6 WLC הָפְקַ֔ד — nawiedzona
  • Jr 6,15 WLC פְּקַדְתִּ֥ים — nawiedzę ich
  • Jr 9,8 WLC אֶפְקָד — ukarzę
  • Jr 9,24 WLC וּפָ֣קַדְתִּ֔י — i ukarzę
  • Jr 11,22 WLC פֹקֵ֖ד — nawiedzający
  • Jr 13,21 WLC יִפְקֹ֣ד — nawiedzi
  • Jr 14,10 WLC וְיִפְקֹ֖ד — i nawiedzi
  • Jr 15,3 WLC וּפָקַדְתִּ֨י — i nawiedzę
  • Jr 15,15 WLC וּפָקְדֵ֨נִי֙ — i nawiedź mnie
  • Jr 21,14 WLC וּפָקַדְתִּ֧י — i nawiedzę
  • Jr 23,2 WLC פְקַדְתֶּ֖ם — odwiedziliście
  • Jr 23,2 WLC פֹקֵ֧ד — odwiedzam
  • Jr 23,4 WLC יִפָּקֵ֖דוּ — będą odwiedzani
  • Jr 23,34 WLC וּפָקַדְתִּ֛י — i nawiedzę
  • Jr 25,12 WLC אֶפְקֹ֣ד — nawiedzę

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.