פָּסַח pasach wymowa wg Stronga: paw-sakh'
utykać, kuleć, być chromym · przekład roboczy
STEP: to limp
Występowanie
4 × WLC 4
2 Sm 21 Krl 2
W interlinii tłumaczone jako
- i chromych (1)
- i kuleli (1)
- i okulał (1)
- utykacie (1)
Formy w tekście
| וְהַפִּסְחִים֙ | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וַיִּפָּסֵ֖חַ | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַֽיְפַסְּח֔וּ | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| פֹּסְחִים֮ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to limp
1a) (Qal) to limp
1b) (Niphal) to be lame
1c) (Piel) to limp
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to hop, i.e. (figuratively) skip over (or spare); by implication, to hesitate; also (literally) to limp, to dance
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: halt, become lame, leap, pass over.
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 2 Sm 4,4 WLC וַיִּפָּסֵ֖חַ — i okulał
- 2 Sm 5,6 WLC וְהַפִּסְחִים֙ — i chromych
- 1 Krl 18,21 WLC פֹּסְחִים֮ — utykacie
- 1 Krl 18,26 WLC וַֽיְפַסְּח֔וּ — i kuleli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dziewictwo w greckiej terminologii biblijnej
Feliks Gryglewicz · 2017 · DZIEWICTWO W GRECKIEJ TERMINOLOGII BIBLIJNEJ
… i l l e r b K om m entar zürn Neuen Testa m ent aus Talm ud und M idras®ffiB§| 2. München 1924 s. 372 n. W (pasach Chrystusa nie żenili się niektórzy ess^Ü jjfty. Taka jednak ich decyzja nie była wynikiem re ligijnej J^cezy, lecz skutkiem p j S H B l l a kobiet i obawy o c a ł|jć zgromadzenia (zob. P l i n i u s z S t a r s z …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2. The character of the whole speech. The second comparison…
… The character of the whole speech. The second comparison speaks about the salvation of Jerusalem (וְהִמְלִיט ַּפָסֹח וְהִּצִיל ּגָנֹון – v. 5), therefore, for some exegetes, it is a clear signal that in the same spirit of salvation one should also read v. 4. However, also at this point we can ask: was v. 5 really the promise of …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.