פִּלְאִי pili wymowa wg Stronga: pil-ee'
cudowny, niezrozumiały, niezwykły · przekład roboczy
STEP: incomprehensible
Występowanie
2 × WLC 2
Sdz 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- cudowna (1)
- cudowne (1)
Formy w tekście
| פֶ֛לִאי | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| פלאיה | przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
wonderful, incomprehensible, extraordinary
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: remarkable
Pochodzenie: or פָּלִיא; from H6381 (פָּלָא);
W KJV: secret, wonderful.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa
Barbara Rzepka · 2015 · 16. A mio avviso, è preferibile
… sua testa (v. 5); 3) l’angelo nella risposta data a Manoach conferma ciò che lui ha detto alla donna. 13,18 (פֶלִאי – meraviglioso – la BHS, dove troviamo Qere (א)(פֶלִי (da confrontare con pochi manoscritti che riportano פליא), propone di leggere פִּלְאִי; l’aggettivo appare solamente una volta in forma femminile nel Salmo 139 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.