פַּ֫חַת pachat wymowa wg Stronga: pakh'-ath
dół, jama, wykop · przekład roboczy
STEP: pit
Występowanie
10 × WLC 10
2 Sm 2Iz 3Jr 4Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- dołu (6)
- i dół (3)
- z jam (1)
Formy w tekście
| הַפַּ֔חַת | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| וָפַ֖חַת | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַפְּחָתִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| פָֽחַת | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
pit, hole
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a pit, especially forcatching animals
Pochodzenie: probably from an unused root apparently meaning to dig;
W KJV: hole, pit, snare.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- 2 Sm 17,9 WLC הַפְּחָתִ֔ים — z jam
- 2 Sm 18,17 WLC הַפַּ֣חַת — dołu
- Iz 24,17 WLC וָפַ֖חַת — i dół
- Iz 24,18 WLC הַפַּ֔חַת — dołu
- Iz 24,18 WLC הַפַּ֔חַת — dołu
- Jr 48,28 WLC פָֽחַת — dołu
- Jr 48,43 WLC וָפַ֖חַת — i dół
- Jr 48,44 WLC הַפַּ֔חַת — dołu
- Jr 48,44 WLC הַפַּ֔חַת — dołu
- Lm 3,47 WLC וָפַ֛חַת — i dół
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
… e dwa listy z Elefantyny z roku 407 przed Chr. poświadczają, że był nim wtedy nijaki Bagohi: …( אל מראן בגוהי פחת יהודʾl mrʾn ḇg̱why p̱ḥṯ yhwḏ) „Do pana Bagohi, namiestnika Jehud…”. Bagohiego utożsamia się z eunuchem Bagoasem, żyjącym w czasach Artakserksesa III (358–338 przed Chr.)36, i z Bagosesem, który wcześniej, za pano …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.