פָּחַז pachaz wymowa wg Stronga: paw-khaz'
być lekkomyślnym, być rozpasłym, być bezczelnym · przekład roboczy
STEP: be reckless
Występowanie
2 × WLC 2
Sdz 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- i lekkomyślnych (1)
- lekkomyślni (1)
Formy w tekście
| וּפֹ֣חֲזִ֔ים | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| פֹּֽחֲזִ֔ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to be wanton, be reckless, be frothy
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to bubble up or froth (as boiling water), i.e. (figuratively) to be unimportant
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: light.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11
Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
… gment of the Book of Watchers (4Q202 1 iii 1 [1 En. 8:2]) contains a fragmentary participle [זין]פח. The noun פחז in Sir 41:17 (MS B) interchanges with
- Ukaranie Asaela (1 Hen. 10,4-8) w kontekście mezopotamskiej literatury zwalczającej czarną magię
Henryk Józef Drawnel · 2013 · 12. Produkcja broni w Mezopotamii
12. Produkcja broni w Mezopotamii C 8,2) – „popełnili nierząd” – występuje cza sownik פחז (4Q202 frg. 1 iii 1), który znaczy „postępować źle, występnie”. Tekst mitu nie wiąże więc wprost wiedzy Asaela z nierządem ludzkości, lecz z jej przewrotnością i grzesznością. Nie wyjaśnia to jednak zagadki negatywne …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.