פַּח pach wymowa wg Stronga: pakh
sidło, pułapka, zasadzka · przekład roboczy
STEP: snare
Występowanie
25 × WLC 25
Joz 1Hi 2Ps 9Prz 2Koh 1Iz 3Jr 3Oz 2Am 2
W interlinii tłumaczone jako
- sidło (8)
- sidła (5)
- sidłem (3)
- w sidło (3)
- i sidło (2)
- i sidła (1)
- na sidło (1)
- z sideł (1)
- z sidła (1)
Formy w tekście
| פַּ֣ח | rz. m. l.poj. abs. | 9 |
| בַּפָּ֑ח | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לְפַ֣ח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| פַחִ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וָפָ֑ח | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִפַּ֥ח | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| הַפַּ֥ח | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּפַחִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| פַּ֤ח | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) bird trap, trap, snare
1a) bird trap (literal)
1b) of calamities, plots, source or agent of calamity (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
Pochodzenie: from H6351 (פָּחַח);
W KJV: gin, (thin) plate, snare.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Joz 23,13 WLC לְפַ֣ח — sidłem
- Hi 18,9 WLC פָּ֑ח — sidło
- Hi 22,10 WLC פַחִ֑ים — sidła
- Ps 11,6 WLC פַּ֫חִ֥ים — sidła
- Ps 69,23 WLC לְפָ֑ח — sidłem
- Ps 91,3 WLC מִפַּ֥ח — z sideł
- Ps 119,110 WLC פַּ֣ח — sidło
- Ps 124,7 WLC מִפַּ֪ח — z sidła
- Ps 124,7 WLC הַפַּ֥ח — sidło
- Ps 140,6 WLC פַּ֡ח — sidło
- Ps 141,9 WLC פַ֭ח — sidła
- Ps 142,4 WLC פַ֣ח — sidło
- Prz 7,23 WLC פָּ֑ח — sidła
- Prz 22,5 WLC פַּ֭חִים — sidła
- Koh 9,12 WLC בַּפָּ֑ח — w sidło
- Iz 8,14 WLC לְפַ֣ח — na sidło
- Iz 24,17 WLC וָפָ֑ח — i sidło
- Iz 24,18 WLC בַּפָּ֑ח — w sidło
- Jr 18,22 WLC וּפַחִ֖ים — i sidła
- Jr 48,43 WLC וָפָ֑ח — i sidło
- Jr 48,44 WLC בַּפָּ֑ח — w sidło
- Oz 5,1 WLC פַח֙ — sidłem
- Oz 9,8 WLC פַּ֤ח — sidło
- Am 3,5 WLC פַּ֣ח — sidło
- Am 3,5 WLC פַּח֙ — sidło
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11
Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
… e Aramaic fragment of the Book of Watchers (4Q202 1 iii 1 [1 En. 8:2]) contains a fragmentary participle [זין]פח. The noun פחז in Sir 41:17 (MS B) interchanges with
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski
… ‘kondom’) cheder ( חדרpokój) – chadron ( חדרוןpokoik) geszer ( גשרmost) – giszron ( גשרוןmostek) pach ( פחpuszka, blacha, kosz) – pachit ( פחיתpuszka) np. pachit bira פחית בירה (puszka piwa) sak ( שקworek) – sakit ( שקיתtorebka, reklamówka, worek foliowy) kaf ( כףłyżka) – kapit ( כפיתłyżeczka)
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.