מֵפִיץ mephits wymowa wg Stronga: poots
rozpraszający, rozsypujący · przekład roboczy
STEP: scatterer
Występowanie
1 × WLC 1
Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozpraszający (1)
Formy w tekście
| מֵפִ֛יץ | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
n.m.
scatterer
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Na 2,2 WLC מֵפִ֛יץ — rozpraszający
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.10. Śmiercionośne skutki fałszywego
… Tym razem sentencja używa mocnych porównań dla ukazania straszliwych skutków fałszywych zeznań. Prz 25,18 TM: מֵפִיץ וְחֶ<רב וְחֵץ שָׁנוּן אִישׁ עֹ<נה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶר „Młot i miecz, i strzała ostra, tak człowiek składający przeciw swemu bliźniemu świadectwo fałszywe”. LXX: r`o,palon kai. ma,caira kai. to,xeuma avkidwto,n ou …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.