Zaloguj

H6256 · hebrajski · rzeczownik

עֵת et wymowa wg Stronga: ayth

czas, pora, okazja, wydarzenie · przekład roboczy

STEP: time

Występowanie

296 × WLC 296

Rdz 10Wj 3Kpł 3Lb 2Pwt 18Joz 7Sdz 10Rt 11 Sm 42 Sm 31 Krl 72 Krl 111 Krn 92 Krn 16Ezd 3Ne 7Est 5Hi 10Ps 22Prz 5Koh 40Pnp 1Iz 11Jr 36Ez 18Dn 16Oz 3Jl 1Am 2Mi 3So 4Ag 3Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w czasie (102)
  • czas (48)
  • czasie (16)
  • i czas (16)
  • czasu (12)
  • w czasie jego (10)
  • i w czasie (8)
  • na czas (8)
  • a w czasie (7)
  • o tym czasie (7)
  • jak czas (6)
  • w czasach (6)
  • o czasie (5)
  • od czasu (5)
  • czasów (3)
  • czas jej (2)
  • czasy (2)
  • czy czas (2)
  • i od czasu (2)
  • i w czasach (2)

Formy w tekście

בָּעֵ֣תprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.62
עֵ֥תrz. m./ż. l.poj. abs.45
בְּעֵ֥תprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.27
עֵ֣תrz. m./ż. l.poj. konstr.26
לְעֵ֣תprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.22
כָּעֵ֣תprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.17
וְעֵ֣תspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.14
בְּעִתּ֔וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.12
וּבָעֵ֣תspój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.9
הָעֵ֣תrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.5
וּבְעֵ֤תspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.5
וְעֵ֥תspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.4
מֵעֵ֥תprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
הָֽעִתִּ֤יםrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.3
וּבָעִתִּ֣יםspój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.2
לְעִתּ֥וֹתprzyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.2
בְּעִתָּ֑םprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
הַעֵ֞תpart. pyt. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
וּבְעֵ֞תspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
וּכְעֵ֣תspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.2
וּמֵעֵ֗תspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
לְעֵ֖תprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
לְעִתִּ֣יםprzyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.2
מֵעֵ֥תprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.2
עִתָּ֑הּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
עִתִּ֑יםrz. m./ż. l.mn. abs.2
בְּ֭עֵתprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
בְּעִתָּ֥הּprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
בְּעִתִּ֥יםprzyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
בָּעִתִּֽיםprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) time 1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.

Pochodzenie: from H5703 (עַד);

W KJV: [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.

Wystąpienia · 251–296 z 296

  • Ez 12,27 WLC וּלְעִתִּ֥ים — i na czasy
  • Ez 16,8 WLC עִתֵּךְ֙ — czas twój
  • Ez 16,8 WLC עֵ֣ת — czas
  • Ez 16,57 WLC עֵ֚ת — czas
  • Ez 21,30 WLC בְּעֵ֖ת — w czasie
  • Ez 21,34 WLC בְּעֵ֖ת — w czasie
  • Ez 22,3 WLC עִתָּ֑הּ — czas jej
  • Ez 27,34 WLC עֵ֛ת — czas
  • Ez 30,3 WLC עֵ֥ת — czas
  • Ez 34,26 WLC בְּעִתּ֔וֹ — w czasie jego
  • Ez 35,5 WLC בְּעֵ֣ת — w czasie
  • Ez 35,5 WLC בְּעֵ֖ת — w czasie
  • Dn 8,17 WLC לְעֶת — na czas
  • Dn 9,21 WLC כְּעֵ֖ת — jak czas
  • Dn 9,25 WLC הָעִתִּֽים — czasów
  • Dn 11,6 WLC בָּעִתִּֽים — w czasach
  • Dn 11,13 WLC הָֽעִתִּ֤ים — czasów
  • Dn 11,14 WLC וּבָעִתִּ֣ים — i w czasach
  • Dn 11,24 WLC עֵֽת — czas
  • Dn 11,35 WLC עֵ֣ת — czasu
  • Dn 11,40 WLC וּבְעֵ֣ת — a w czasie
  • Dn 12,1 WLC וּבָעֵ֣ת — a w czasie
  • Dn 12,1 WLC עֵ֣ת — czas
  • Dn 12,1 WLC הָעֵ֣ת — czasu
  • Dn 12,1 WLC וּבָעֵ֤ת — a w czasie
  • Dn 12,4 WLC עֵ֣ת — czasu
  • Dn 12,9 WLC עֵ֥ת — czasu
  • Dn 12,11 WLC וּמֵעֵת֙ — i od czasu
  • Oz 2,11 WLC בְּעִתּ֔וֹ — w czasie jego
  • Oz 10,12 WLC וְעֵת֙ — a czas
  • Oz 13,13 WLC עֵ֥ת — czas
  • Jl 4,1 WLC וּבָעֵ֣ת — i w czasie
  • Am 5,13 WLC בָּעֵ֥ת — w czasie
  • Am 5,13 WLC עֵ֥ת — czas
  • Mi 2,3 WLC עֵ֥ת — czas
  • Mi 3,4 WLC בָּעֵ֣ת — w czasie
  • Mi 5,2 WLC עֵ֥ת — czas
  • So 1,12 WLC בָּעֵ֣ת — w czasie
  • So 3,19 WLC בָּעֵ֣ת — w czasie
  • So 3,20 WLC בָּעֵ֤ת — w czasie
  • So 3,20 WLC וּבָעֵ֖ת — i w czasie
  • Ag 1,2 WLC עֶת — czas
  • Ag 1,2 WLC עֶת — czas
  • Ag 1,4 WLC הַעֵ֤ת — czy czas
  • Za 10,1 WLC בְּעֵ֣ת — w czasie
  • Za 14,7 WLC לְעֵֽת — o czasie

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.