עָשָׁן ashan wymowa wg Stronga: aw-shawn'
dym · przekład roboczy
STEP: smoke
Występowanie
25 × WLC 25
Rdz 1Wj 2Joz 2Sdz 22 Sm 1Hi 1Ps 4Prz 1Pnp 1Iz 7Oz 1Jl 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- dym (7)
- dymu (7)
- w dymie (3)
- dym jej (2)
- i jak dym (2)
- jak dym (2)
- dymem (1)
- i dym (1)
Formy w tekście
| עָשָׁ֑ן | rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| בֶֽעָשָׁן֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| עֲשַׁ֣ן | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְעָשָׁ֣ן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הֶעָשָׁ֖ן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְכֶעָשָׁ֥ן | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּכְעָשָׁ֖ן | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְעָשָׁ֔ן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּעֶ֣שֶׁן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כֶּעָשָׁ֤ן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| עֲשָׁנָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| עֲשָׁנוֹ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) smoke
1a) smoke
1b) in metaphor, simile
1c) smoke (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
Pochodzenie: from H6225 (עָשַׁן);
W KJV: smoke(-ing).
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Rdz 15,17 WLC עָשָׁן֙ — dymu
- Wj 19,18 WLC עֲשָׁנוֹ֙ — dym jej
- Wj 19,18 WLC כְּעֶ֣שֶׁן — jak dym
- Joz 8,20 WLC עֲשַׁ֤ן — dym
- Joz 8,21 WLC עֲשַׁ֣ן — dym
- Sdz 20,38 WLC הֶעָשָׁ֖ן — dymu
- Sdz 20,40 WLC עָשָׁ֑ן — dymu
- 2 Sm 22,9 WLC עָשָׁן֙ — dym
- Hi 41,12 WLC עָשָׁ֑ן — dym
- Ps 18,9 WLC עָשָׁ֨ן — dym
- Ps 37,20 WLC בֶעָשָׁ֣ן — w dymie
- Ps 68,3 WLC עָשָׁ֗ן — dymu
- Ps 102,4 WLC בְעָשָׁ֣ן — w dymie
- Prz 10,26 WLC וְכֶעָשָׁ֥ן — i jak dym
- Pnp 3,6 WLC עָשָׁ֑ן — dymu
- Iz 4,5 WLC וְעָשָׁ֔ן — i dym
- Iz 6,4 WLC עָשָֽׁן — dymem
- Iz 9,17 WLC עָשָֽׁן — dymu
- Iz 14,31 WLC עָשָׁ֣ן — dym
- Iz 34,10 WLC עֲשָׁנָ֑הּ — dym jej
- Iz 51,6 WLC כֶּעָשָׁ֤ן — jak dym
- Iz 65,5 WLC עָשָׁ֣ן — dym
- Oz 13,3 WLC וּכְעָשָׁ֖ן — i jak dym
- Jl 3,3 WLC עָשָֽׁן — dymu
- Na 2,14 WLC בֶֽעָשָׁן֙ — w dymie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11)
Renata Jasnos · 2025 · 5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6)
… he view that appears to the observer’s eyes brings to mind associations: “like a column of smoke” (( )כתימרות עשןlit. “like columns of smoke”—plural of generalizations) (Murphy 1990, 149). Such a view has cultic connotations. Columns of smoke are a typical motif in the description of the theophany (see Exod 19; Joel 3:3). The im …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.