Zaloguj

H622 · hebrajski · czasownik

אָסַף asaph wymowa wg Stronga: aw-saf'

zgromadzić, zebrać, usunąć, przyjąć · przekład roboczy

STEP: to gather

Występowanie

202 × WLC 202

Rdz 15Wj 6Kpł 4Lb 18Pwt 7Joz 6Sdz 12Rt 11 Sm 102 Sm 131 Krl 12 Krl 81 Krn 52 Krn 13Ezd 2Ne 4Hi 3Ps 10Prz 2Koh 1Iz 17Jr 14Ez 6Dn 1Oz 2Jl 5Am 1Mi 4Ha 3So 5Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i zgromadził (17)
  • zgromadzili się (12)
  • i zgromadzili się (10)
  • i zgromadzili (6)
  • i został przyłączony (5)
  • zgromadźcie (5)
  • i zebrali się (4)
  • zgromadź (4)
  • zgromadźcie się (4)
  • i zbiorą się (3)
  • i zebrali (3)
  • i zgromadzi (3)
  • i zgromadzisz (3)
  • i zgromadzę (3)
  • zgromadzę (3)
  • a zbierający (2)
  • aby zgromadzić (2)
  • będzie zebrany (2)
  • będą zgromadzone (2)
  • gdy zbierzesz (2)

Formy w tekście

וַיֶּאֱסֹ֥ףspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.20
נֶאֶסְפ֥וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.15
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.12
וַיַּ֣אַסְפ֔וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.10
יֵאָסֵ֑ףcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.9
וַיֵּאָ֖סֶףspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.7
יֵאָֽסְפוּ֙cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.6
אִסְפוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.6
אֱסֹף֙cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.5
הֵאָֽסְפוּ֙cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn.5
וְאָסַפְתִּ֣יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.4
אָסְפ֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.4
וְאָסַפְתָּ֖spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.4
מְאַסֵּ֥ףcz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4
וְ֝נֶאֶסְפ֗וּspój. + cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.4
אָסֹ֨ףcz. Qal bezok. abs.3
וְנֶאֱסַפְתָּ֣spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.poj.3
יֶאֱסֹֽףcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.3
אָֽסַףcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.3
אָסַ֖פְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.3
וְאָסַ֖ףspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.3
נֶֽאֱסָפִ֔יםcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.3
אֹֽסִפְךָ֜cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
אָסֵ֤ףcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.2
בְּאָ֨סְפְּךָ֔przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
הֵאָסֵ֖ףcz. Nifal bezok. konstr.2
וְאֻסַּ֣ףspój. + cz. Pual weqatal 3 os. m. l.poj.2
וְאֻסְּפ֤וּspój. + cz. Pual weqatal 3 os. wsp. l.mn.2
וַאֲסַפְתּ֖וֹspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וְהַֽמְאַסֵּ֗ףspój. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to gather, receive, remove, gather in 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.

Wystąpienia · 201–202 z 202

  • Za 14,2 WLC וְאָסַפְתִּ֨י — i zgromadzę
  • Za 14,14 WLC וְאֻסַּף֩ — i zostanie zgromadzone

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.