עָשָׂה asah wymowa wg Stronga: aw-saw'
czynić, robić, wykonać, uczynić, sporządzić · przekład roboczy
STEP: to make: do
Występowanie
2626 × WLC 2626
W interlinii tłumaczone jako
- uczynił (319)
- i uczynił (185)
- uczynisz (107)
- uczynili (99)
- uczyni (87)
- i uczynisz (82)
- uczynię (73)
- uczyniłem (70)
- uczyniłeś (68)
- aby czynić (67)
- i uczynili (66)
- czynić (62)
- czyniący (47)
- i czynił (46)
- uczynić (42)
- uczyńcie (38)
- i uczyni (35)
- czyni (33)
- uczyń (32)
- czynił (30)
Formy w tekście
| עָשָׂ֖ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 343 |
| וַיַּ֥עַשׂ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 230 |
| לַעֲשׂ֥וֹת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 189 |
| עָשׂ֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 120 |
| יַעֲשֶׂ֥ה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 95 |
| וְעָשִׂ֥יתָ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 84 |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 84 |
| עֹשֶׂ֥ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 64 |
| עָשִׂ֖יתִי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 63 |
| וַיַּֽעֲשׂוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 60 |
| אֶֽעֱשֶׂה | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 51 |
| תַעֲשֽׂוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 51 |
| עָשִׂ֣יתָ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 50 |
| וְעָשָׂ֤ה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 40 |
| עֹשִׂ֔ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 25 |
| עֲשֵׂ֖ה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 25 |
| יֵעָשֶׂ֖ה | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 24 |
| עֹשֵׂ֣ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 23 |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 20 |
| וַעֲשֵׂה | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 14 |
| וְעָשׂ֣וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 13 |
| נַעֲשָׂ֖ה | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| עֲשׂ֣וֹת | cz. Qal bezok. konstr. | 10 |
| עֹשֵׂ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 9 |
| עֲשִׂיתֶֽם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 9 |
| עָשְׂתָ֖ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 8 |
| וְלַעֲשׂ֥וֹת | spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 7 |
| נַעֲשֶֽׂה | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 6 |
| עֲשׂ֑וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| יַֽעֲשֶׂה | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 6 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to do or make, in the broadest sense and widest application
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
Wystąpienia · 1701–1750 z 2626
- 2 Krn 35,17 WLC וַיַּעֲשׂ֨וּ — i uczynili
- 2 Krn 35,18 WLC נַעֲשָׂ֨ה — została uczyniona
- 2 Krn 35,18 WLC עָשׂ֡וּ — uczynili
- 2 Krn 35,18 WLC עָשָׂ֣ה — uczynił
- 2 Krn 35,19 WLC נַעֲשָׂ֖ה — została uczyniona
- 2 Krn 36,5 WLC וַיַּ֣עַשׂ — i czynił
- 2 Krn 36,8 WLC עָשָׂה֙ — uczynił
- 2 Krn 36,9 WLC וַיַּ֥עַשׂ — i czynił
- 2 Krn 36,12 WLC וַיַּ֣עַשׂ — i czynił
- Ezd 3,4 WLC וַֽיַּעֲשׂ֛וּ — i obchodzili
- Ezd 3,9 WLC עֹשֵׂ֥ה — wykonującymi
- Ezd 6,19 WLC וַיַּעֲשׂ֥וּ — i uczynili
- Ezd 6,22 WLC וַיַּֽעֲשׂ֧וּ — i obchodzili
- Ezd 7,10 WLC וְלַעֲשֹׂ֑ת — i aby czynić
- Ezd 10,3 WLC יֵעָשֶֽׂה — niech się stanie
- Ezd 10,4 WLC וַעֲשֵֽׂה — i działaj
- Ezd 10,5 WLC לַעֲשׂ֛וֹת — aby uczynili
- Ezd 10,11 WLC וַעֲשׂ֣וּ — i czyńcie
- Ezd 10,12 WLC לַעֲשֽׂוֹת — uczynić
- Ezd 10,16 WLC וַיַּֽעֲשׂוּ — i uczynili
- Ne 1,9 WLC וַעֲשִׂיתֶ֖ם — i czynić je będziecie
- Ne 2,12 WLC לַעֲשׂ֖וֹת — czynić
- Ne 2,16 WLC עֹשֶׂ֑ה — czynię
- Ne 2,16 WLC עֹשֵׂ֣ה — czyniącym
- Ne 2,19 WLC עֹשִׂ֔ים — czynicie
- Ne 3,16 WLC הָעֲשׂוּיָ֔ה — uczynionej
- Ne 3,34 WLC עֹשִׂ֑ים — czynią
- Ne 3,38 WLC לַעֲשֽׂוֹת — do pracy
- Ne 4,2 WLC וְלַעֲשׂ֥וֹת — i uczynić
- Ne 4,10 WLC עֹשִׂ֣ים — czyniła
- Ne 4,11 WLC עֹשֶׂ֣ה — czynił
- Ne 4,15 WLC עֹשִׂ֣ים — czyniliśmy
- Ne 5,9 WLC עֹשִׂ֑ים — czynicie
- Ne 5,12 WLC נַעֲשֶׂ֔ה — uczynimy
- Ne 5,12 WLC לַעֲשׂ֖וֹת — aby uczynili
- Ne 5,13 WLC וַיַּ֥עַשׂ — i uczynił
- Ne 5,15 WLC עָשִׂ֣יתִי — czyniłem
- Ne 5,18 WLC נַעֲשֶׂ֜ה — przygotowane
- Ne 5,18 WLC נַֽעֲשׂוּ — przygotowano
- Ne 5,19 WLC עָשִׂ֖יתִי — uczyniłem
- Ne 6,2 WLC לַעֲשׂ֥וֹת — uczynić
- Ne 6,3 WLC עֹשֶׂ֔ה — wykonuję
- Ne 6,9 WLC תֵעָשֶׂ֑ה — zostanie wykonana
- Ne 6,13 WLC וְאֶֽעֱשֶׂה — i uczyniłem
- Ne 6,16 WLC נֶעֶשְׂתָ֖ה — została wykonana
- Ne 8,4 WLC עָשׂ֣וּ — uczynili
- Ne 8,12 WLC וְלַעֲשׂ֖וֹת — i czynić
- Ne 8,15 WLC לַעֲשֹׂ֥ת — aby uczynić
- Ne 8,16 WLC וַיַּעֲשׂוּ֩ — i uczynili
- Ne 8,17 WLC וַיַּֽעֲשׂ֣וּ — i uczynili
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.