עָרַךְ arakh wymowa wg Stronga: aw-rak'
wycenić, oszacować · przekład roboczy
STEP: to value
Występowanie
6 × WLC 6
W interlinii tłumaczone jako
- i wyceni (2)
- i wyceni go (1)
- oszacował (1)
- wyceni (1)
- wyceni go (1)
Formy w tekście
| וְהֶעֱרִ֤יךְ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הֶעֱרִ֣יךְ | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהֶעֱרִיכוֹ֙ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יַעֲרִ֥יךְ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יַעֲרִיכֶ֖נּוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… ction of two collective entities: people and heavenly bodies. There also appears a verb concerning ordering ( ערךJoel 2:5) perceived by the sense of kinetics. There are also terms with the opposite semantics, such as dividing, breaking up: ( פזרJoel 4:2) and ( חלקJoel 4:2). They occur together in the same verse and have as their …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.