עָקַשׁ aqash wymowa wg Stronga: aw-kash'
wykrzywiać, przekręcać, wypaczać, czynić przewrotnym · przekład roboczy
STEP: to twist
Występowanie
5 × WLC 5
Hi 1Prz 2Iz 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- a wykrzywiający (1)
- a wykrzywiony (1)
- i wykrzywił mnie (1)
- wykrzywiają (1)
- wykrzywili (1)
Formy w tekście
| וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמְעַקֵּ֥שׁ | spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְנֶעְקַ֥שׁ | spój. + cz. Nifal imiesł. bier. m. l.poj. konstr. | 1 |
| יְעַקֵּֽשׁוּ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| עִקְּשׁ֣וּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be perverse, twist, pervert, make crooked, prove perverse, declare perverse
1a) (Niphal) to be crooked
1b) (Piel) to twist, distort, pervert, make crooked
1c) (Hiphil) to declare crooked
1d) (Qal) perverse
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to knot or distort; figuratively, to pervert (act or declare perverse)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: make crooked, (prove, that is) perverse(-rt).
Wystąpienia · 1–5 z 5
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.