עָקָר aqar wymowa wg Stronga: aw-kawr'
niepłodna, bezpłodna · przekład roboczy
STEP: barren
Występowanie
12 × WLC 12
Rdz 3Wj 1Pwt 2Sdz 21 Sm 1Hi 1Ps 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- niepłodna (8)
- bezpłodny (1)
- i bezpłodna (1)
- i niepłodna (1)
- niepłodnej (1)
Formy w tekście
| עֲקָרָ֖ה | przym. ż. l.poj. abs. | 8 |
| וַעֲקָרָ֖ה | spój. + przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| עָקָ֥ר | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| עֲקֶ֬רֶת | przym. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
barren, sterile
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: sterile (as if extirpated in the generative organs)
Pochodzenie: from H6131 (עָקַר);
W KJV: ([idiom] male or female) barren (woman).
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Rdz 11,30 WLC עֲקָרָ֑ה — niepłodna
- Rdz 25,21 WLC עֲקָרָ֖ה — niepłodna
- Rdz 29,31 WLC עֲקָרָֽה — niepłodna
- Wj 23,26 WLC וַעֲקָרָ֖ה — i niepłodna
- Pwt 7,14 WLC עָקָ֥ר — bezpłodny
- Pwt 7,14 WLC וַֽעֲקָרָ֖ה — i bezpłodna
- Sdz 13,2 WLC עֲקָרָ֖ה — niepłodna
- Sdz 13,3 WLC עֲקָרָה֙ — niepłodna
- 1 Sm 2,5 WLC עֲקָרָה֙ — niepłodna
- Hi 24,21 WLC עֲ֭קָרָה — niepłodna
- Ps 113,9 WLC עֲקֶ֬רֶת — niepłodnej
- Iz 54,1 WLC עֲקָרָ֖ה — niepłodna
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa
Barbara Rzepka · 2015 · 1.3. Forme verbali e focalizzazioni più significative
… seguenti tipi di discorsi: i vv. 3-5 presentano il monologo del messaggero del Signore: –– il v. 3 הנה-נא את-עקרה ולא ילדת – ecco, tu sei sterile e non hai figli – il discorso assertivo (non c’è nessuna azione e si constata la realtà così come è: si accerta la situazione presente). והרית וילדת בן – ma concepirai e partorirai u …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.