עָקַד aqad wymowa wg Stronga: aw-kad'
wiązać, związać · przekład roboczy
STEP: to bind
Występowanie
1 × WLC 1
Rdz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i związał (1)
Formy w tekście
| וַֽיַּעֲקֹד֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to bind, tie
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to tie with thongs
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bind.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Rdz 22,9 WLC וַֽיַּעֲקֹד֙ — i związał
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 11. Questo aspetto negativo era stato
… ssato (18,13bc.14a). Inoltre, non è da escludere, che l’evangelista alluda alla Aqedah/legatura di Isacco (וַYעֲַקֹד אֶת-יִצְחָק – Gen 22,9) e a quella di Lazzaro (ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς δεδεμένος … τὰς χεῖρας – 11,44), preannunciando con entrambe la vittoria di Gesù sulla morte. Infatti, solo Gv lo presenta come “legato” già nella …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.