עֶ֫צֶם etsem wymowa wg Stronga: eh'tsem
kość, ciało, istota, substancja, szkielet · przekład roboczy
STEP: bone
Występowanie
126 × WLC 126
Rdz 7Wj 7Kpł 5Lb 4Pwt 1Joz 3Sdz 21 Sm 12 Sm 91 Krl 32 Krl 71 Krn 22 Krn 1Hi 13Ps 15Prz 5Koh 1Iz 3Jr 7Lm 4Ez 21Am 2Mi 2Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- kości (30)
- kości moje (12)
- kości jego (7)
- w tymże (6)
- kości ich (5)
- kość (5)
- i kości (4)
- kośćmi (4)
- w kościach moich (4)
- jego kości (3)
- kością moją (3)
- w samym (3)
- w tym samym (3)
- kości nasze (2)
- kością twoją (2)
- kość moja (2)
- a kości (1)
- a kości ich (1)
- a kości wasze (1)
- dla kości (1)
Formy w tekście
| עַצְמ֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 18 |
| בְּעֶ֖צֶם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 16 |
| עַצְמוֹתָ֑י | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| הָעֲצָמ֣וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 5 |
| עֶ֖צֶם | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| עַצְמִ֥י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| עֶ֖צֶם | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| עֲצָמ֔וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| עַ֝צְמוֹתָ֗יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| עַצְמֹתָ֔יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| עֲ֭צָמַי | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| עַצְמֹתַ֖י | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְעֶ֖צֶם | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| עַצְמְךָ֥ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּעַצְמוֹתָ֣יו | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בַּ֝עֲצָמַ֗י | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּעַצְמֹתַ֖י | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וְעַצְמ֥וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| עַצְמ֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| עַצְמוֹתָ֔ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| עֲ֭צָמָיו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| עֲצָמִ֖ים | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בַּעֶ֨צֶם֙ | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְּעַצְמ֣וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּֽעַצְמוֹתַ֗י | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הָעֲצָמִ֖ים | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּֽבַעֲצָמ֥וֹת | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהָעֲצָמ֖וֹת | spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּכְעֶ֥צֶם | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
bone/limb
1) bone, essence, substance
1a) bone
1a1) body, limbs, members, external body
1b) bone (of animal)
1c) substance, self
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
Pochodzenie: from H6105 (עָצַם);
W KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.
Wystąpienia · 101–126 z 126
- Ez 2,3 WLC עֶ֖צֶם — kości
- Ez 6,5 WLC עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם — kości wasze
- Ez 24,2 WLC עֶ֖צֶם — tego samego
- Ez 24,2 WLC בְּעֶ֖צֶם — w tym samym
- Ez 24,4 WLC עֲצָמִ֖ים — kośćmi
- Ez 24,5 WLC הָעֲצָמִ֖ים — kości
- Ez 24,5 WLC עֲצָמֶ֖יהָ — kości jego
- Ez 24,10 WLC וְהָעֲצָמ֖וֹת — a kości
- Ez 32,27 WLC עַצְמוֹתָ֔ם — kościach ich
- Ez 37,1 WLC עֲצָמֽוֹת — kości
- Ez 37,3 WLC הָעֲצָמ֣וֹת — kości
- Ez 37,4 WLC הָעֲצָמ֣וֹת — kośćmi
- Ez 37,4 WLC הָעֲצָמוֹת֙ — kości
- Ez 37,5 WLC לָעֲצָמ֖וֹת — do kości
- Ez 37,7 WLC עֲצָמ֔וֹת — kości
- Ez 37,7 WLC עֶ֖צֶם — kość
- Ez 37,7 WLC עַצְמֽוֹ — kości swojej
- Ez 37,11 WLC הָעֲצָמ֣וֹת — kości
- Ez 37,11 WLC עַצְמוֹתֵ֛ינוּ — kości nasze
- Ez 39,15 WLC עֶ֣צֶם — kość
- Ez 40,1 WLC בְּעֶ֣צֶם — w tymże
- Am 2,1 WLC עַצְמ֥וֹת — kości
- Am 6,10 WLC עֲצָמִים֮ — kości
- Mi 3,2 WLC עַצְמוֹתָֽם — kości ich
- Mi 3,3 WLC עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם — kości ich
- Ha 3,16 WLC בַּעֲצָמַ֖י — w kościach moich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.