עָפָר aphar wymowa wg Stronga: aw-fawr'
proch, pył, ziemia, popiół, gruz · przekład roboczy
STEP: dust
Występowanie
110 × WLC 110
Rdz 9Wj 3Kpł 4Lb 3Pwt 4Joz 11 Sm 12 Sm 21 Krl 32 Krl 62 Krn 1Ne 2Hi 26Ps 13Prz 1Koh 3Iz 15Lm 2Ez 4Dn 1Am 1Mi 2Ha 1So 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- proch (27)
- prochu (18)
- jak proch (12)
- prochem (10)
- w prochu (7)
- z prochu (6)
- i proch (4)
- do prochu (3)
- i z prochu (3)
- na proch (2)
- proch ich (2)
- proch jego (2)
- proch jej (2)
- w proch (2)
- a prochu (1)
- i proch ich (1)
- i proch jej (1)
- i proch twój (1)
- i pył (1)
- i w proch (1)
Formy w tekście
| עָפָ֥ר | rz. m. l.poj. abs. | 38 |
| עֲפַ֣ר | rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| הֶ֣עָפָ֔ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| בֶּעָפָֽר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| כֶּֽעָפָ֔ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| מֵעָפָ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| לֶעָפָ֣ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| כַּעֲפַ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| וְעָפָ֥ר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לְעָפָ֑ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| עֲפָרָ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וּ֝מֵעָפָ֗ר | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| עֲפָרָ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| וּ֝בֶעָפָ֗ר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהֶעָפָ֖ר | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְֽלַעֲפַר | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וַעֲפַ֥ר | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וַעֲפָרָ֖הּ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַֽעֲפָרֵ֔ךְ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַעֲפָרָ֖ם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְעַפְרֹ֖ת | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| כְּעָפָ֥ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵעֲפַ֖ר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| עֲפָר֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| עָפְר֥וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish
1a) dry or loose earth
1b) debris
1c) mortar
1d) ore
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Pochodzenie: from H6080 (עָפַר);
W KJV: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
Wystąpienia · 101–110 z 110
- Ez 26,4 WLC עֲפָרָ֖הּ — proch jego
- Ez 26,12 WLC וַֽעֲפָרֵ֔ךְ — i proch twój
- Ez 27,30 WLC עָֽפָר֙ — proch
- Dn 12,2 WLC עָפָ֖ר — ziemi
- Am 2,7 WLC עֲפַר — prochem
- Mi 1,10 WLC עָפָ֖ר — prochem
- Mi 7,17 WLC עָפָר֙ — proch
- Ha 1,10 WLC עָפָ֖ר — proch
- So 1,17 WLC כֶּֽעָפָ֔ר — jak proch
- Za 9,3 WLC כֶּֽעָפָ֔ר — jak proch
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.