Zaloguj

H6033 · aramejski · przymiotnik

עֲנָי anah wymowa wg Stronga: an-aw'

poniżać, być pokornym, być niskim, ubogi, potrzebujący · przekład roboczy

STEP: to afflict

Występowanie

1 × WLC 1

Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ubogich (1)

Formy w tekście

עֲנָ֑יִןaram. rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

v 1) (P'al) to be humble, be low adj 2) poor, needy

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: {to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)}

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H6031 (עָנָה)

W KJV: poor.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Dn 4,24 WLC עֲנָ֑יִן — ubogich

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … קח אותו אלהים . כיון שמצאנו הנני לוקח ממך את מחמד עיניך (יחזקאל כד טז) ונאמר ותמת אשתי (שם ושם יח) אפשר שיהיה ענין מיתה . ואפשר בעבור שאסיפת הצדיקים מכנה אותה הכתוב בלשון לקיחה כיון שנאמר בו ויתהלך חנוך את האלהים יהיה דמיון ואיננו כי לקח אותו אלהים כמו כי יקחני סלה (תהלים מט טז) . ואחר כבוד תקחני (שם עג כד) . ואין הטעם הגויה עם …
  • The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 4.1. Women in the Praise of David (Sir 47:6 H/S)
    … a Synopsis of All Parallel Hebrew Ben Sira Texts no. 1 (2016) Jolanta Judyta Pudełko PDDM Articles – OT על כן עני לו בנות ויכנוהו ברבבה Therefore girls
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.1. Określenia odnoszące się do człowieka sprawiedliwego w…
    … , „גָּבַר gābhar strength, hero”, TDOT, II 377, 378-379. W podobny sposób można charakteryzować także formułę עָנִי וְאֶבְיֹןz w. 14. W psalmach, w których psalmista prosząc Boga o pomoc określa siebie jako עָנִי וְאֶבְיֹן, zawarte jest przekonanie o wysłuchaniu prośby (zob. np. 70,6; 86,1). Zob. G. J. Botterweck, „אֶבְיֹן ʾebhy …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.1. La radice גור
    … hiatura degli ulivi; cf. inoltre 26,12.13; 27,19; Ger 7,6; 22,3; Ez 22,7; Zc 7,10; Ml 3,5; con i «poveri» ( ,)ָעִָנִיcf. Lv 23,22; Dt 24,14; Ez 22,29.
  • Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza Kamil Jan Kowalski · 2017 · 47. Podobieństwo
    … innych fragmentach ksiąg Pisma Świętego i jest imieniem teoforycznym, składającym się z połączenia czasownika עני („odpowiadać, za­ cząć mówić”) z rzeczownikiem אל („Bóg, bóstwo”), co jako imię oznacza „Bóg odpowiedział” (greckie recenzje oddają imię przekładając je literalnie Ἁναὴλ, zaś VL: Annanihel)
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.1.3. Content of the Revelation
    … ll addition in Tg. Neof. Gen 22:1 which reveals that Abraham, just as Adam before had sinned קודשא בית בלשן ( עניanswered in the language of the sanctuary). It is the first time when this kind of solemn characteristic of the speech is attributed to someone else than Adam. Except of Adam (Gen 2:19), this expression appears elsewh …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … l Manuscripts, folios 52 recto–53 recto). Hebrew text: folio 52 recto הוא השארות נפשו והדבקה בשכל38 13 ר"ל כי ענין לקיחתו אותו ה12 אהב"ה11) (ומ"ש כי יקחני סלה37 יקחני סלה עכ"ל .. אמנם אני כבר39 הפועל המשלים אותה והמוציאה מן הכח אל הפועל וזהו אמרו כי ויחי בפסוק אל תחד כבודי . כי דעת40 פירשתי בפרק נעשה אדם וכן בעזרתו ית' נפרש בשלי …
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2.1. The Metaphor of the Lion
    … עָנָה II: “to humble”; historically, probably the first one derives from the original ענו and the second from עני, although there is no certainty about it). Cf.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.