Zaloguj

H6030b · hebrajski · czasownik

עָנָה anah wymowa wg Stronga: aw-naw'

odpowiadać, odpowiadać, świadczyć, mówić, wołać · przekład roboczy

STEP: to answer

Występowanie

314 × WLC 314

Rdz 19Wj 6Lb 6Pwt 12Joz 5Sdz 7Rt 31 Sm 352 Sm 111 Krl 192 Krl 101 Krn 32 Krn 3Ezd 2Ne 1Est 2Hi 60Ps 35Prz 7Koh 1Pnp 2Iz 17Jr 11Ez 2Oz 9Jl 1Am 1Jon 1Mi 3Ha 2Ag 3Za 14Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i odpowiedział (113)
  • i odpowiedzieli (14)
  • odpowie (13)
  • odpowiem (11)
  • odpowiedz mi (9)
  • odpowiedzieli (7)
  • i odpowiedział mi (6)
  • odpowiadającego (6)
  • i odpowie (5)
  • i odpowiedziała (5)
  • i odpowiedziałem (5)
  • odpowiada (5)
  • odpowiedział mu (5)
  • i odpowiedział mu (4)
  • odpowiedział mi (4)
  • odpowiedzą (4)
  • i odpowiedz mi (3)
  • i odpowiedzą (3)
  • odpowie ci (3)
  • odpowie mi (3)

Formy w tekście

וַיַּ֨עַןspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.111
יַעֲנֶ֥הcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.17
וַיַּעֲנ֧וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.16
עֲ֝נֵ֗נִיcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.12
אֶֽעֱנֶ֑הcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.9
עָנ֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.8
תַעֲנֶ֥הcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.7
עָנָ֥הcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.6
וָאַ֨עַן֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.5
וַֽיַּעֲנֵ֑נִיspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
וַתַּ֨עַןspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.5
וַֽיַּעֲנֵ֖הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
יַעֲנ֥וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.4
לַעֲנ֣וֹתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.4
עֹנֶ֑הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4
עָנָ֖הוּcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
עָנָֽנִיcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
וְ֠עָנְתָהspój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.4
וַעֲנֵֽנִיspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
יַעֲנֵ֑נִיcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
עָ֣נְתָהcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.3
אֶ֭עֶנְךָcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וְעָנ֖וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.3
עוֹנֶ֔הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
תַעֲנֵ֑נִיcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
אֶֽעֱנֶ֑נּוּcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וְעָנָ֥הspój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
עָנָֽםcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
תַעֲנֻֽהוּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וְאֶֽעֱנֶ֣הspój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to answer, respond, testify, speak, shout 1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer Aramaic equivalent: a.nah (עֲנָה "to answer" H6032)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת).

Wystąpienia · 201–250 z 314

  • Hi 40,3 WLC וַיַּ֖עַן — i odpowiedział
  • Hi 40,5 WLC אֶֽעֱנֶ֑ה — odpowiem
  • Hi 40,6 WLC וַיַּֽעַן — i odpowiedział
  • Hi 42,1 WLC וַיַּ֖עַן — i odpowiedział
  • Ps 3,5 WLC וַיַּֽעֲנֵ֨נִי — i odpowiedział mi
  • Ps 4,2 WLC עֲנֵ֤נִי — odpowiedz mi
  • Ps 13,4 WLC עֲ֭נֵנִי — odpowiedz mi
  • Ps 17,6 WLC תַעֲנֵ֣נִי — odpowiesz mi
  • Ps 18,42 WLC עָנָֽם — odpowiada im
  • Ps 20,2 WLC יַֽעַנְךָ֣ — niech ci odpowie
  • Ps 20,7 WLC יַ֭עֲנֵהוּ — odpowie mu
  • Ps 20,10 WLC יַעֲנֵ֥נוּ — niech nam odpowie
  • Ps 22,3 WLC תַעֲנֶ֑ה — odpowiadasz
  • Ps 22,22 WLC עֲנִיתָֽנִי — odpowiedziałeś mi
  • Ps 27,7 WLC וַעֲנֵֽנִי — i odpowiedz mi
  • Ps 34,5 WLC וְעָנָ֑נִי — i odpowiedział mi
  • Ps 38,16 WLC תַ֝עֲנֶ֗ה — odpowiesz
  • Ps 55,3 WLC וַעֲנֵ֑נִי — i odpowiedz mi
  • Ps 65,6 WLC תַּ֭עֲנֵנוּ — odpowiadasz nam
  • Ps 69,14 WLC עֲ֝נֵ֗נִי — wysłuchaj mnie
  • Ps 69,17 WLC עֲנֵ֣נִי — wysłuchaj mnie
  • Ps 69,18 WLC עֲנֵֽנִי — wysłuchaj mnie
  • Ps 81,8 WLC אֶ֭עֶנְךָ — odpowiem ci
  • Ps 86,1 WLC עֲנֵ֑נִי — odpowiedz mi
  • Ps 86,7 WLC תַעֲנֵֽנִי — odpowiesz mi
  • Ps 91,15 WLC וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ — i odpowiem mu
  • Ps 99,6 WLC יַעֲנֵֽם — odpowiadał im
  • Ps 99,8 WLC עֲנִ֫יתָ֥ם — odpowiadałeś im
  • Ps 102,3 WLC עֲנֵֽנִי — odpowiedz mi
  • Ps 108,7 WLC וַעֲנֵֽנִי — i odpowiedz mi
  • Ps 118,5 WLC עָנָ֖נִי — odpowiedział mi
  • Ps 118,21 WLC עֲנִיתָ֑נִי — odpowiedziałeś mi
  • Ps 119,26 WLC וַֽתַּעֲנֵ֗נִי — i odpowiedziałeś mi
  • Ps 119,42 WLC וְאֶֽעֱנֶ֣ה — i odpowiem
  • Ps 119,145 WLC עֲנֵ֥נִי — odpowiedz mi
  • Ps 120,1 WLC וַֽיַּעֲנֵֽנִי — i odpowiedział mi
  • Ps 138,3 WLC וַֽתַּעֲנֵ֑נִי — i odpowiedziałeś mi
  • Ps 143,1 WLC עֲ֝נֵ֗נִי — odpowiedz mi
  • Ps 143,7 WLC עֲנֵ֨נִי — odpowiedz mi
  • Prz 1,28 WLC אֶֽעֱנֶ֑ה — odpowiem
  • Prz 15,28 WLC לַעֲנ֑וֹת — aby odpowiedzieć
  • Prz 18,23 WLC יַעֲנֶ֥ה — odpowiada
  • Prz 21,13 WLC יֵעָנֶֽה — będzie wysłuchany
  • Prz 25,18 WLC עֹנֶ֥ה — odpowiadający
  • Prz 26,4 WLC תַּ֣עַן — odpowiadaj
  • Prz 26,5 WLC עֲנֵ֣ה — odpowiadaj
  • Koh 10,19 WLC יַעֲנֶ֥ה — odpowiada
  • Pnp 2,10 WLC עָנָ֥ה — odezwał się
  • Pnp 5,6 WLC עָנָֽנִי — odpowiedział mi
  • Iz 3,9 WLC עָ֣נְתָה — świadczyła

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.