Zaloguj

H6014b · hebrajski · czasownik

עָמַר amar wymowa wg Stronga: aw-mar'

tyranizować, postępować tyrańsko, traktować jak niewolnika · przekład roboczy

STEP: to tyranise

Występowanie

2 × WLC 2

Pwt 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • będziesz jej ciemiężyć (1)
  • i będzie tyranizował (1)

Formy w tekście

וְהִתְעַמֶּרspój. + cz. Hitpael weqatal 3 os. m. l.poj.1
תִתְעַמֵּ֣רcz. Hitpael impf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to manipulate, deal tyrannically with 1a) (Hithpael) to treat as a slave

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to gather grain

Pochodzenie: a primitive root; properly, apparently to heap; figuratively, to chastise (as if piling blows); specifically (as denominative from H6016 (עֹמֶר))

W KJV: bind sheaves, make merchandise of.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Pwt 21,14 WLC תִתְעַמֵּ֣ר — będziesz jej ciemiężyć
  • Pwt 24,7 WLC וְהִתְעַמֶּר — i będzie tyranizował

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.