עָמֹק amaq wymowa wg Stronga: aw-mak'
być głębokim, być głębokim, czynić głębokim · przekład roboczy
STEP: be deep
Występowanie
9 × WLC 9
Ps 1Iz 4Jr 2Oz 2
W interlinii tłumaczone jako
- głęboko (3)
- głębokie (1)
- głęboko zbuntowaliście się (1)
- którzy głęboko ukrywają (1)
- pogrążyli się (1)
- pogrążyli się głęboko (1)
- pogłębił (1)
Formy w tekście
| הֶעְמִ֑יקוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| הֶעְמִ֣יקוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| הַמַּעֲמִיקִ֥ים | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| הֶעְמִ֣יק | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַעְמֵ֣ק | cz. Hifil bezok. abs. | 1 |
| עָמְק֥וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be deep, be profound, make deep
1a) (Qal) to be deep
1b) (Hiphil) to make deep, make profound
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be (causatively, make) deep (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (be, have, make, seek) deep(-ly), depth, be profound.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Ps 92,6 WLC עָמְק֥וּ — głębokie
- Iz 7,11 WLC הַעְמֵ֣ק — głęboko
- Iz 29,15 WLC הַמַּעֲמִיקִ֥ים — którzy głęboko ukrywają
- Iz 30,33 WLC הֶעְמִ֣יק — pogłębił
- Iz 31,6 WLC הֶעְמִ֥יקוּ — głęboko zbuntowaliście się
- Jr 49,8 WLC הֶעְמִ֣יקוּ — głęboko
- Jr 49,30 WLC הֶעְמִ֧יקוּ — głęboko
- Oz 5,2 WLC הֶעְמִ֑יקוּ — pogrążyli się
- Oz 9,9 WLC הֶעְמִֽיקוּ — pogrążyli się głęboko
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
1.1. The Literary Context of Isa 31 The second oracle הֹוי e(29:15-24) is addressed to מֵיהוָה הַמַּעֲמִיקִים – “deeply hiding themselves from YHWH” (cf. the call סָרָה הֶעְמִיקּו לַאֲׁשֶר ׁשּובּו in 31:6), who are identi fied as those whose “actions are covered with darkness” (v. 15). Taking into account the con …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.