Zaloguj

H5975 · hebrajski · czasownik

עָמַד amad wymowa wg Stronga: aw-mad'

stać, stawać, pozostawać, trwać, ustanawiać · przekład roboczy

STEP: to stand: stand

Występowanie

524 × WLC 524

Rdz 16Wj 18Kpł 12Lb 21Pwt 17Joz 20Sdz 10Rt 11 Sm 172 Sm 161 Krl 292 Krl 291 Krn 142 Krn 51Ezd 10Ne 27Est 12Hi 8Ps 32Prz 4Koh 5Pnp 1Iz 18Jr 28Ez 35Dn 46Oz 2Am 1Ab 2Jon 1Mi 1Na 3Ha 3Ag 1Za 12Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i stanął (53)
  • stojący (27)
  • stoi (26)
  • i stanęli (24)
  • stanie (22)
  • stał (14)
  • stanął (13)
  • stojące (12)
  • staną (10)
  • stań (10)
  • i postawił (9)
  • stanęli (9)
  • i postawili (8)
  • stali (8)
  • stałem (8)
  • stojących (8)
  • i stanie (7)
  • i stanęła (7)
  • i stanęły (7)
  • stojącego (7)

Formy w tekście

וַֽיַּעֲמֹד֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.55
עֹמֵ֣דcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.38
וַיַּֽעַמְדוּ֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.29
יַעֲמֹ֔דcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.22
עֹמְדִ֖יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.21
הָעֹמְדִ֖יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.16
וַיַּעֲמֵ֣דspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.16
עָמַ֣דcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.13
יַֽעַמְד֖וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.12
וְעָמַד֙spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.11
וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.10
עָמְד֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.9
הָעֹמֵ֖דrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.8
וְהֶעֱמִ֤ידspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.7
וַֽתַּעֲמֹ֖דspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.6
לַעֲמֹ֖דprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.6
עֹמֶ֥דֶתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.5
עָמַ֣דְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.5
וְעָמְד֣וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.4
תַּעֲמֹ֖דcz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.4
עֲמֹ֣דcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.3
בְּעָמְדָ֖םprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וְעֹמֵ֖דspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
הֶֽעֱמַ֖דְתִּיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.3
הֶעֱמִ֣ידcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.3
וָֽאַעֲמִ֞ידspój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.3
וְֽהַעֲמַדְתָּ֣spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj.3
וַיַּֽעֲמִידֵ֣םspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וְלַעֲמֹ֛דspój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.3
וְהֶעֱמִיד֙spój. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

stand/stop/establish 1) to stand, remain, endure, take one's stand 1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

Wystąpienia · 451–500 z 524

  • Ez 47,10 WLC יעמדו — stać będą
  • Dn 1,4 WLC לַעֲמֹ֖ד — aby stanąć
  • Dn 1,5 WLC יַֽעַמְד֖וּ — aby stanęli
  • Dn 1,19 WLC וַיַּֽעַמְד֖וּ — i stanęli
  • Dn 2,2 WLC וַיַּֽעַמְד֖וּ — i stanęli
  • Dn 8,3 WLC עֹמֵ֛ד — stojący
  • Dn 8,4 WLC יַֽעַמְד֣וּ — ostały się
  • Dn 8,6 WLC עֹמֵ֖ד — stojącego
  • Dn 8,7 WLC לַעֲמֹ֣ד — aby stanąć
  • Dn 8,15 WLC עֹמֵ֥ד — stojący
  • Dn 8,17 WLC עָמְדִ֔י — miejsca mego stania
  • Dn 8,18 WLC וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי — i postawił mnie
  • Dn 8,18 WLC עָמְדִֽי — miejscu mego stania
  • Dn 8,22 WLC וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה — i stanęły
  • Dn 8,22 WLC יַעֲמֹ֖דְנָה — staną
  • Dn 8,23 WLC יַעֲמֹ֛ד — stanie
  • Dn 8,25 WLC יַעֲמֹ֔ד — stanie
  • Dn 10,11 WLC וַעֲמֹ֣ד — i stań
  • Dn 10,11 WLC עָמְדֶ֔ךָ — miejscu twoim
  • Dn 10,11 WLC עָמַ֥דְתִּי — stanąłem
  • Dn 10,13 WLC עֹמֵ֤ד — stał
  • Dn 10,16 WLC הָעֹמֵ֣ד — stojącego
  • Dn 10,17 WLC יַעֲמָד — stanie
  • Dn 11,1 WLC עָמְדִ֛י — stałem
  • Dn 11,2 WLC עֹמְדִ֣ים — stoją
  • Dn 11,3 WLC וְעָמַ֖ד — i powstanie
  • Dn 11,4 WLC וּכְעָמְדוֹ֙ — a gdy powstanie
  • Dn 11,6 WLC יַעֲמֹד֙ — ostanie się
  • Dn 11,7 WLC וְעָמַ֛ד — i powstanie
  • Dn 11,8 WLC יַעֲמֹ֔ד — stanie
  • Dn 11,11 WLC וְהֶעֱמִיד֙ — i wystawi
  • Dn 11,13 WLC וְהֶעֱמִ֣יד — i wystawi
  • Dn 11,14 WLC יַֽעַמְד֖וּ — powstaną
  • Dn 11,14 WLC לְהַעֲמִ֥יד — aby wystawić
  • Dn 11,15 WLC יַעֲמֹ֔דוּ — ostoją się
  • Dn 11,15 WLC לַעֲמֹֽד — aby się ostać
  • Dn 11,16 WLC עוֹמֵ֖ד — stojącego
  • Dn 11,16 WLC וְיַעֲמֹ֥ד — i stanie
  • Dn 11,17 WLC תַעֲמֹ֖ד — ostoi się
  • Dn 11,20 WLC וְעָמַ֧ד — i powstanie
  • Dn 11,21 WLC וְעָמַ֤ד — i powstanie
  • Dn 11,25 WLC יַעֲמֹ֔ד — ostoi się
  • Dn 11,31 WLC יַעֲמֹ֑דוּ — powstaną
  • Dn 12,1 WLC יַעֲמֹ֨ד — powstanie
  • Dn 12,1 WLC הָעֹמֵד֮ — stojący
  • Dn 12,5 WLC עֹמְדִ֑ים — stali
  • Dn 12,13 WLC וְתַעֲמֹ֥ד — i staniesz
  • Oz 10,9 WLC עָמָ֔דוּ — stanęli
  • Oz 13,13 WLC יַעֲמֹ֖ד — stanie
  • Am 2,15 WLC יַעֲמֹ֔ד — ostoi się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.