עָלַל alal wymowa wg Stronga: aw-lal'
zbierać pokłosie, wybierać resztki · przekład roboczy
STEP: to glean
Występowanie
5 × WLC 5
W interlinii tłumaczone jako
- będziesz obierał (1)
- będziesz powtórnie zbierał (1)
- i pozbierali go (1)
- zbierając (1)
- zbiorą (1)
Formy w tekście
| תְעוֹלֵ֔ל | cz. Poel impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וַיְעֹֽלְלֻ֨הוּ֙ | spój. + cz. Poel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְעוֹלְל֥וּ | cz. Poel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| עוֹלֵ֛ל | cz. Poel bezok. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: abuse, affect, [idiom] child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… se 19 – the Deuteronomist notes one by one the groups put to the sword by the king: “ אישׁmen,” “ אשׁהwomen,” “ עוללchildren,” “ יונקinfants,” “ שׁורoxen,” “ חמורdonkeys” and “ שׂהsheep.” The only escapee was a priest – Abiathar – one of Ahimelech’s sons.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.