Zaloguj

H5952 · aramejski · rzeczownik, rodzaj żeński

עֲלִי allit wymowa wg Stronga: al-leeth'

dach, pokoik na dachu, górna izba · przekład roboczy

STEP: roof

Występowanie

1 × WLC 1

Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w jego sali na dachu (1)

Formy w tekście

בְּעִלִּיתֵ֔הּaram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

roof-room, roof chamber

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a second-story room

Pochodzenie: from H5927 (עָלָה);

W KJV: chamber. Compare H5944 (עֲלִיָּה).

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Dn 6,11 WLC בְּעִלִּיתֵ֔הּ — w jego sali na dachu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.4. Czy Iz 56,1–8 jest opisem powołania Nehemiasza?
    … z Sanaballata (jak niegdyś Baalam przez Balaka – por. Ne 13,2), miał o nim wypowiedzieć ( הַּנְבּואָה ּדִּבֶר עָלַיhannǝḇûʾāh dibber ꜥālay – Ne 6,12). To natchnione proroctwo o Nehemiaszu, by z woli Boga schronił się w świątyni, łączy się z proroctwem o Nehemiaszu z Iz 56,1–8 (zwłaszcza w motywie odnalezienia trwałego dla sie …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … ל ,)ָּפִָנִיםon” and “ ֶאֶלto” (since both of them originate in III-y nouns, cf. forms preserved in poetry: – ֲעֲֵלֵיGen 49:17, 22; Job 6:5; and – ֱאֱֵלֵיJob 3:22; 5:26; 15:22). Although the origins of the preposition ְ ְּבare opaque, it seems to stem from a form *bi. The only preposition that does not seem to originate in a nou …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.4. Il participio ָזָר
    … עֲַדַת ָעִָרִיִצִים ִּבְִקְׁשּו ַנְַפְִׁשִי ְוְֹלֹא ָׂשָמּוָך ְלְֶנְֶגְָּדָם Sal 54,5: .ִּכִי ָזִָרִים ָקָמּו ָעַָלַי ְוְָעִָרִיִצִים ִּבְִקְׁשּו ַנְַפְִׁשִי ֹלֹא ָׂשָמּו ֱאֱֹלִהִים ְלְֶנְֶגְָּדָם Pace con Castellino, Salmi, 142, 143. J.-L. Vesco, Le psautier de David (LD 210; Paris: Cerf 2006) I, 493, pensa alla violenza in pie …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … arrative 2 Kgs 17 Continuation of the Narrative Sequence Beginning of the Narrative Sequence ָשִָׁנִים ֵתֵַּשַׁע ַעַל־ׅיְׅשְָׂרֵָאֵל ְבְֹשְֹׁמְרוֹן ֶבֶּן־ֵאֵָלָה ַהוֵֹשֵַׁע ָמַָלְַך ְיְהוָּדָה ֶמֶֶלְֶך ְלְָאָָחָז ֶעְֶשְֵׂרֵה ְשְֵׁתֵּים ִבְִּשְַׁנַתv. 1 י הוה ְבְֵּעֵיֵנֵי ָהַָרַע ַוַַיַַּעַשׂv. 2a ְלְָפָָנָיו ָהָיוּ ֲאֲֶשֶׁר ׅיְׅשְָׂרֵָאֵל ְכְַּמְַלְֵ …
  • Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza Kamil Jan Kowalski · 2017 · 5. Przykładowe porównanie wybranych fragmentów
    … (G I i G II) Tb 1,21-22 (4Q196 fr. 2:5-6) ת]יזפנו[אשלט לאחיקר בר ענאל אחי על כל ש ]והוא 12,1 ·· [ ובעה אחיקר עלי 1,22 . ל המרכלות מלכא]כ[ לטן על]מלכותה ·· ולה הוה ש[ G I: 1,21 καὶ ἔταξεν Ἀχιάχαρον τὸν Ἁναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἐκλογιστίαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν. 1,22 καὶ ἠξίωσεν Ἀχιάχαρος …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.2.1. Relationship between Passage A (vv. 16–21) and B (…
    … s his people according to their ‘ways’ and ‘deeds’ with which they have ‘defiled’ their land ( ֶּדֶֶרְֶךand ‎ ֲעֲִלִי לֺוֺתin vv. 17, 19), then as a result of God’s inner transformation, Israel will agree to God’s evaluation of their conduct: it will remember their evil ‘ways’ and ‘deeds’ ( ֶּדֶֶרְֶךand ‎ ַמֲַעֲָלָלin v. 31) and …
  • Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1.9. Dead Sea Scrolls
    1.9. Dead Sea Scrolls גם אוכלי לחמי עלי הגדילו עקב “even those who eat my bread have raised their heel against me” It is a direct allusion to Psalm 41:10, which reads: אֹוֵכל ַלְחִמי ִהְגִדּ יל ָעַלי ָעֵקב „one eating my bread have raised the heel against …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Przyimki: עַד מִן תַּחַת עַל אֶל
    … . Przyimki: עַד מִן תַּחַת עַל אֶל a) עַל-פְּנֵי כָּל-הָאָ<רץ, אֵלָי, עַד-הָעָ<רב, מִYדַ, אֶל-אֶ<רץ מִמֶּNיִ, עָלֶי^ אֶל-יְהוּדָה עַל-<דּ<ר% , אֵלֶיהָ, אֵלַיִ%, וּמֵאִישׁ, אֶל-הַ<דּ<ר% מִבֵּית לֶחֶם, עַל-יָדֹ , עַד אֲשֶׁר, אֵªלָיו, עַל-לֵב, (שָׁבָה - wróciła) וְרוּת שָׁבָה אֶל-עַמָּH וְאֶל-/אלֳהֶיהָ (כָּנָף m. – skrzydło) תַּחַת …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.