אָֽנֹכִ֫י anokhi wymowa wg Stronga: aw-no-kee'
ja · przekład roboczy
STEP: I
Występowanie
359 × WLC 359
Rdz 56Wj 22Lb 7Pwt 56Joz 9Sdz 17Rt 71 Sm 262 Sm 241 Krl 72 Krl 21 Krn 1Ne 1Hi 14Ps 13Prz 2Iz 26Jr 37Ez 1Dn 1Oz 11Am 10Jon 2Mi 1Za 5Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- ja (281)
- a ja (59)
- Ja (11)
- i ja (3)
- a Ja (2)
- czy ja (2)
Formy w tekście
| אָנֹכִ֖י | zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. | 293 |
| וְאָנֹכִ֖י | spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. | 64 |
| הֶ֭אָנֹכִי | part. pyt. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
I (first pers. sing.)
Another spelling of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: I
Pochodzenie: sometimes, ; a primitive pronoun;
W KJV: I, me, [idiom] which.
Wystąpienia · 1–50 z 359
- Rdz 3,10 WLC אָנֹ֖כִי — ja
- Rdz 4,9 WLC אָנֹֽכִי — ja
- Rdz 7,4 WLC אָֽנֹכִי֙ — ja
- Rdz 15,1 WLC אָנֹכִי֙ — ja
- Rdz 15,2 WLC וְאָנֹכִ֖י — a ja
- Rdz 15,14 WLC אָנֹ֑כִי — ja
- Rdz 16,5 WLC אָנֹכִ֗י — ja
- Rdz 16,8 WLC אָנֹכִ֖י — ja
- Rdz 18,27 WLC וְאָנֹכִ֖י — a ja
- Rdz 19,19 WLC וְאָנֹכִ֗י — a ja
- Rdz 20,6 WLC אָנֹכִ֤י — ja
- Rdz 20,6 WLC אָנֹכִ֛י — ja
- Rdz 21,24 WLC אָנֹכִ֖י — ja
- Rdz 21,26 WLC אָנֹכִ֛י — ja
- Rdz 23,4 WLC אָנֹכִ֖י — ja
- Rdz 24,3 WLC אָנֹכִ֖י — ja
- Rdz 24,13 WLC אָנֹכִ֥י — ja
- Rdz 24,24 WLC אָנֹ֑כִי — ja
- Rdz 24,27 WLC אָנֹכִ֗י — ja
- Rdz 24,31 WLC וְאָנֹכִי֙ — a ja
- Rdz 24,34 WLC אָנֹֽכִי — ja
- Rdz 24,37 WLC אָנֹכִ֖י — ja
- Rdz 24,42 WLC אָנֹכִ֖י — ja
- Rdz 24,43 WLC אָנֹכִ֥י — ja
- Rdz 25,22 WLC אָנֹ֑כִי — ja
- Rdz 25,30 WLC אָנֹ֑כִי — ja
- Rdz 25,32 WLC אָנֹכִ֥י — ja
- Rdz 26,24 WLC אָנֹכִ֕י — ja
- Rdz 26,24 WLC אָנֹ֔כִי — ja
- Rdz 27,11 WLC וְאָנֹכִ֖י — a ja
- Rdz 27,19 WLC אָנֹכִי֙ — ja
- Rdz 28,15 WLC אָנֹכִ֜י — Ja
- Rdz 28,16 WLC וְאָנֹכִ֖י — a ja
- Rdz 28,20 WLC אָנֹכִ֣י — ja
- Rdz 29,33 WLC אָנֹ֔כִי — ja
- Rdz 30,1 WLC אָנֹֽכִי — ja
- Rdz 30,2 WLC אָנֹ֔כִי — ja
- Rdz 30,3 WLC אָנֹכִ֖י — ja
- Rdz 30,30 WLC אָנֹכִ֖י — ja
- Rdz 31,5 WLC אָנֹכִי֙ — ja
- Rdz 31,13 WLC אָנֹכִ֤י — ja
- Rdz 31,38 WLC אָנֹכִי֙ — ja
- Rdz 31,39 WLC אָנֹכִ֣י — ja
- Rdz 32,12 WLC אָנֹכִי֙ — ja
- Rdz 37,16 WLC אָנֹכִ֣י — ja
- Rdz 38,17 WLC אָנֹכִ֛י — ja
- Rdz 38,25 WLC אָנֹכִ֖י — ja
- Rdz 43,9 WLC אָֽנֹכִי֙ — ja
- Rdz 46,3 WLC אָנֹכִ֥י — ja
- Rdz 46,4 WLC אָנֹכִ֗י — ja
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology
Viktor Komarnytskyy · 2025 · 4. David vs. His Surrounding
… Benjamin. This is how the meaning of Abner’s angry cry towards Ishbaal should be understood: ֲֹרֹאׁש ֶּכֶּלֶב ָאָֹנִֹכִי ֲאֲֶׁׁשׁר ליהּוָדָה ֲה (2 Sam 3:8), which the Greek translates: μὴ κεφαλὴ κυνὸς ἐγώ εἰμι (the phrase ֲאֲֶׁׁשׁר ִלִיהּוָדָהin the LXX is omitted) and is usually (in Greek, Latin and modern translations) transla …
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… Covenant, I, 225–230 (No. 24–26). One can notice here, for example, the use of the long form of the pronoun ( אנכי1st person singular), which in the Bible distinguishes the Yahwistic source from the priestly source (in P [priestly source] it occurs only in Gen 23:4), and which is reflected in the older North-Semitic languages (e …
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 3. עֵד שָׁקֶר – `ëd šäºqer
… , II, 596598 (s.v. „שָׁקֶר”). 30 Zob. Carpenter – Grisanti, „שׁקר”, 248. 35 meleka słowami „złożę przysięgę” (אָנֹכִי אִVבֵָעַ – ´änökî ´iššäbëª` – Rdz 21,24).
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 28. Dalla narrazione
… 48,12; 52,6 [si veda inoltre Is 43,25; 51,12, dove ἐγώ εἰμι corrisponde invece con la simile espressione הוּא אָנֹכִי]) il soggetto di questo sintagma è sempre YHWH! Solo in 1 Cr 21,17, dove ἐγώ εἰμι è la traduzione di הוּא אֲנִי, abbiamo a che fare con un’enfatica dichiarazione del re Davide. Gesù con il suo ἐγώ εἰμι attribuisc …
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… attempts to persuade the Hittites to give him land by presenting his situation as an ironic paradox. גר ותושב אנכי עמכם תנו לי אחזת קבר עמכם ואקברה מתי מלפני A landless resident I am with you. Give me landed property of a grave with you and let me bury my dead from before my face. Again, a definite substantive participle [ הגרים …
- Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro
Daniela De Panfilis · 2023 · 2. Il “filo” dell’appartenenza e dell’alterità
… ho trovato grazia ai tuoi occhi cosicché tu mi riconosca ( )להכירניe io sono un’estranea/una straniera (( ”?)ואנכי נכריהv.10). Il tratto distintivo del nēkār/nokrî è, dunque, il suo essere “estraneo” alla relazione, “non-riconosciuto” o “non oggetto di attenzione”28. Così Lea e Rachele affermano che Labano le ha trattate come “ …
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026
ויאמר כי־אהיה עמך וזה־לך האות כי אנכי ׁשלחתיך בהוציאך את־העם ממצרים תעבדון את־האלהים על ההר הזה And He said, ‘I will be with you. And this will be the sign for you (sg.) that I have sent you: when you (sg.) bring the people out of Egypt, you (pl.) will …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.2. Structure of Passage B (vv. 22–32)
… tems from the fact that it is the only place in the Book of Ezekiel where the long form of the pronoun 1 sg ָאָֹנִֹכִיis used. The short form of this pronoun ֲאֲִנִיappears 169 times in the book, including other occurrences of the covenant formula. The attribution of a similar function to the conclusive covenant formula in 3 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.