Zaloguj

H594 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אֲנָךְ anakh wymowa wg Stronga: an-awk'

ciężarek, pion, ołowiany ciężarek · przekład roboczy

STEP: plumbline

Występowanie

4 × WLC 4

Am 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pion (3)
  • pionu (1)

Formy w tekście

אֲנָ֑ךְrz. m. l.poj. abs.4

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

plummet, plumb, lead-weight

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: according to most a plumb-line, and to others a hook

Pochodzenie: probably from an unused root meaning to be narrow;

W KJV: plumb-line

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Am 7,7 WLC אֲנָ֑ךְ — pionu
  • Am 7,7 WLC אֲנָֽךְ — pion
  • Am 7,8 WLC אֲנָ֑ךְ — pion
  • Am 7,8 WLC אֲנָךְ֙ — pion

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego? Marcin Majewski · 2011
    … i innych dialektach kananejskich (choć tu znacznie rzadziej używanym). Zaimki osobowe (dla l. poj.: הא הא את אנך), sufiksy zaimkowe (dla l. poj. י י ך ך י), pojawiające się formy status constructus (np. אבי czy אחי – w większości identyczne z hebrajskimi, jak to widać w obu przykładach), a wreszcie końcówki rzeczownika (l. poj …
  • Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych Marcin Majewski
    … i innych dialektach kananejskich (choć tu znacznie rzadziej uĪywanym). Zaimki osobowe (dla l. poj.Ś הא הא את אנך), sufiksy zaimkowe (dla l. poj. י י ך ך י), pojawiające się formy status constructus (np. אבי czy אחי – w większoĞci identyczne z hebrajskimi, jak to widać w obu przykładach), wreszcie

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.